1 00:00:00,000 --> 00:00:19,920 ... 2 00:00:19,920 --> 00:00:34,720 ... 3 00:00:34,920 --> 00:01:04,720 ... 4 00:01:04,720 --> 00:01:20,520 ... 5 00:01:20,720 --> 00:01:37,520 ... 6 00:01:37,720 --> 00:01:57,520 ... 7 00:01:57,720 --> 00:02:22,120 ... 8 00:02:22,120 --> 00:02:23,320 -¿Estás bien? 9 00:02:24,920 --> 00:02:28,320 -Veo que hay mucha más gente a la que enterrar en menos que en otra boda. 10 00:02:28,320 --> 00:02:34,720 Te voy a preguntar qué al final de mis días, 11 00:02:34,720 --> 00:02:37,720 por qué este camión llegó por el lado derecho y no por el izquierdo. 12 00:02:37,720 --> 00:02:44,720 -Joder... 13 00:02:44,720 --> 00:02:49,920 -A menudo era arrogante y excesivo. 14 00:02:49,920 --> 00:02:54,720 También era muy celoso, pero tenía amantes a menudo. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,520 Y además, era demasiado derrochador. 16 00:02:58,520 --> 00:03:01,320 Regularmente me arruinaba. 17 00:03:01,320 --> 00:03:06,920 Personalmente creo que tenía más defectos que cualidades. 18 00:03:06,920 --> 00:03:11,320 Además, me pregunto cómo logré quedarme con él durante tanto tiempo. 19 00:03:11,320 --> 00:03:15,320 Además, tenía problemas para ir al baño, 20 00:03:15,320 --> 00:03:17,720 Realmente una mierda, especialmente en la música. 21 00:03:17,720 --> 00:03:21,320 Excepto tal vez esta pieza. 22 00:03:24,520 --> 00:03:26,120 Esa era su canción favorita. 23 00:03:26,120 --> 00:03:30,120 Y te juro que así ya no sueñas que suceda. 24 00:03:31,320 --> 00:03:33,320 (Música) 25 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 (Música) 26 00:03:37,720 --> 00:03:39,720 (Música) 27 00:03:39,720 --> 00:03:45,720 (Música) 28 00:03:45,720 --> 00:03:50,720 (Música) 29 00:03:50,720 --> 00:03:57,720 (Música) 30 00:03:57,720 --> 00:04:02,720 (Música) 31 00:04:03,920 --> 00:04:05,920 (Música) 32 00:04:05,920 --> 00:04:10,920 (Música) 33 00:04:10,920 --> 00:04:15,920 (Música) 34 00:04:15,920 --> 00:04:21,920 (Música) 35 00:04:21,920 --> 00:04:25,920 (Música) 36 00:04:25,920 --> 00:04:29,920 (Música) 37 00:04:31,920 --> 00:04:33,920 (Música) 38 00:04:33,920 --> 00:04:38,120 (Música) 39 00:04:38,120 --> 00:04:42,120 (Música) 40 00:04:42,120 --> 00:04:46,120 (Música) 41 00:04:46,120 --> 00:04:53,120 (Música) 42 00:04:53,120 --> 00:04:57,120 (Música) 43 00:04:57,120 --> 00:05:01,120 (Música) 44 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 (Música) 45 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 (Música) 46 00:05:09,320 --> 00:05:13,320 (Música) 47 00:05:13,320 --> 00:05:17,320 (Música) 48 00:05:17,320 --> 00:05:24,320 (Música) 49 00:05:24,320 --> 00:05:28,320 (Música) 50 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 (Música) 51 00:05:31,520 --> 00:05:36,520 (Ruidos de cartón) 52 00:05:36,520 --> 00:05:51,520 (Música) 53 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 (Música) 54 00:05:54,720 --> 00:06:00,720 (Música) 55 00:06:00,720 --> 00:06:05,720 (Música) 56 00:06:05,720 --> 00:06:11,720 (Música) 57 00:06:11,720 --> 00:06:16,720 (Música) 58 00:06:19,720 --> 00:06:21,720 (Música) 59 00:06:21,720 --> 00:06:26,920 (Música) 60 00:06:26,920 --> 00:06:32,920 (Música) 61 00:06:32,920 --> 00:06:38,920 (Música) 62 00:06:38,920 --> 00:06:43,920 (Música) 63 00:06:43,920 --> 00:06:48,920 (Música) 64 00:06:50,120 --> 00:06:52,120 (Música) 65 00:06:52,120 --> 00:06:57,120 (Música) 66 00:06:57,120 --> 00:07:02,120 (Música) 67 00:07:02,120 --> 00:07:08,120 (Música) 68 00:07:08,120 --> 00:07:12,120 (Música) 69 00:07:12,120 --> 00:07:17,120 (Música) 70 00:07:18,320 --> 00:07:20,320 (Música) 71 00:07:20,320 --> 00:07:25,320 (Música) 72 00:07:25,320 --> 00:07:30,320 (Música) 73 00:07:30,320 --> 00:07:35,320 (Música) 74 00:07:35,320 --> 00:07:40,320 -¿Martín? 75 00:07:40,320 --> 00:07:43,320 ¿Martín? 76 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 Estoy haciendo esto por tu propio bien. 77 00:07:47,520 --> 00:07:49,520 Tienes que seguir adelante. 78 00:07:49,520 --> 00:07:53,520 -Él también hubiera querido eso. 79 00:07:53,520 --> 00:07:57,520 -Sabes muy bien que no puedo pagar. 80 00:07:57,520 --> 00:07:59,720 Por todas las tonterías de mi hermano. 81 00:07:59,720 --> 00:08:05,920 (Música) 82 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 -Mi más sentido pésame nuevamente. 83 00:08:09,120 --> 00:08:16,120 Mi bien, bien, bien, bien, bien, bien. 84 00:08:16,120 --> 00:08:17,320 Pero bueno, por fin... 85 00:08:17,320 --> 00:08:19,520 La vida continúa. 86 00:08:19,520 --> 00:08:23,520 -Vinieron a ofrecerme una película, realmente no estoy en la cima. 87 00:08:23,520 --> 00:08:26,320 -No es el jefe ecológico con quien hablo, es mi amigo. 88 00:08:26,320 --> 00:08:28,320 -Norbert, nos conocemos desde hace 10 años, 89 00:08:28,320 --> 00:08:31,320 Es la primera vez que nos vemos fuera del trabajo. 90 00:08:31,320 --> 00:08:32,920 ¿Qué deseas? 91 00:08:32,920 --> 00:08:34,520 -¿Te acuerdas de Tamara? 92 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 -La que tiene el pelo decolorado. 93 00:08:36,520 --> 00:08:38,120 -No, esa era Monique. 94 00:08:38,120 --> 00:08:40,520 Tamara, ella vino al set. 95 00:08:40,520 --> 00:08:43,720 -¿Oh sí? 96 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 ¿Dónde encontraste ese? 97 00:08:45,920 --> 00:08:48,320 -¿Sabes que? No puedo renovar su visa. 98 00:08:48,320 --> 00:08:51,520 Incluso encontraré un trabajo aquí. 99 00:08:51,520 --> 00:08:53,720 -Aun así, no quieren saberlo. 100 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 -¿No es un poco joven para ti? 101 00:08:55,920 --> 00:08:58,520 -¿Y eres tú ante quien voy a tener que justificarme? 102 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Había 15 años menos que tú. 103 00:09:00,520 --> 00:09:02,320 -No son 15 años, no son 25. 104 00:09:02,320 --> 00:09:04,520 Sé que he cometido muchos errores en mi vida. 105 00:09:04,520 --> 00:09:05,920 Pero ahí, de verdad... 106 00:09:05,920 --> 00:09:08,320 Tamara es la persona adecuada, la amo. 107 00:09:08,320 --> 00:09:09,920 Hago todo por ella. 108 00:09:09,920 --> 00:09:14,920 Estoy buscando a alguien para casarse con ella. 109 00:09:15,120 --> 00:09:17,120 -¿Por qué no te casas con ella tú mismo? 110 00:09:17,120 --> 00:09:18,520 -Después de Mónica... 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,720 Después del camerunés, el guineano... 112 00:09:20,720 --> 00:09:23,720 Tengo a la oficina de extranjeros pisándome el culo, estoy ganado. 113 00:09:23,720 --> 00:09:27,120 Pero tú... 114 00:09:27,120 --> 00:09:29,920 Realmente tienes el perfil correcto. 115 00:09:29,920 --> 00:09:31,720 -Tengo el perfil adecuado. 116 00:09:31,720 --> 00:09:33,520 Un viejo PD al final de su cuerda 117 00:09:33,520 --> 00:09:36,520 ¿Quién despide a su chica aunque sea el amante de una pequeña niña africana? 118 00:09:36,520 --> 00:09:39,720 -Sé que Yann en realidad lo es todo. 119 00:09:39,720 --> 00:09:43,920 Sé que pagó más por el crédito de su botella. 120 00:09:44,120 --> 00:09:46,520 y que pagó más por el crédito de su casa. 121 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 Así que ganemos, ganemos, amigo mío. 122 00:09:48,520 --> 00:09:52,520 Eres la anfitriona de Tamara por un corto plazo... 123 00:09:52,520 --> 00:09:56,120 Y entonces el dinero ya no será un problema. 124 00:09:57,320 --> 00:10:10,320 ... 125 00:10:10,320 --> 00:10:12,520 musica de suspenso 126 00:10:12,520 --> 00:10:22,720 ... 127 00:10:23,920 --> 00:10:41,920 ... 128 00:10:41,920 --> 00:10:52,120 ... 129 00:10:52,320 --> 00:11:01,320 ... 130 00:11:01,320 --> 00:11:15,520 ... 131 00:11:15,720 --> 00:11:24,720 ... 132 00:11:24,720 --> 00:11:26,320 -Déjame en paz, Yann. 133 00:11:26,320 --> 00:11:29,520 Déjame. Déjame en paz. 134 00:11:29,520 --> 00:11:36,520 ... 135 00:11:36,520 --> 00:11:37,720 Bueno. 136 00:11:37,720 --> 00:11:39,920 ¿Sabes que? 137 00:11:39,920 --> 00:11:42,120 Vamos a jugar a cara o cruz. 138 00:11:42,120 --> 00:11:43,320 Entonces... 139 00:11:43,920 --> 00:11:47,120 Si sale cara, déjame hacerlo. Te dejaré todo en tus manos. 140 00:11:47,120 --> 00:11:48,720 Y si es cruz, 141 00:11:48,720 --> 00:11:51,120 Estoy luchando por recuperar la casa. 142 00:11:51,120 --> 00:11:57,320 -¡Malevaque! 143 00:11:57,320 --> 00:11:59,320 -No puedo vivir sin ti, Yann. 144 00:11:59,320 --> 00:12:01,920 Es demasiado complicado. No puedo hacerlo. 145 00:12:01,920 --> 00:12:04,120 Déjamelo a mí. 146 00:12:04,120 --> 00:12:05,520 De nuevo. 147 00:12:08,120 --> 00:12:18,920 ... 148 00:12:18,920 --> 00:12:21,320 Bueno. Voy a recuperar la casa. 149 00:12:21,520 --> 00:12:48,320 ... 150 00:12:48,520 --> 00:12:51,720 -Ahí a la derecha está mi habitación. El baño. 151 00:12:51,720 --> 00:12:53,120 Tu habitación está aquí. 152 00:12:53,120 --> 00:12:55,120 Te sientes como en casa. 153 00:12:55,120 --> 00:13:03,320 -GRACIAS. 154 00:13:03,320 --> 00:13:18,320 ... 155 00:13:18,320 --> 00:13:30,920 ... 156 00:13:30,920 --> 00:13:32,320 -Nelingue-té. 157 00:13:32,320 --> 00:13:35,320 -¿Qué es? -Ah, está bien. 158 00:13:35,320 --> 00:13:37,520 -No, no, no. Esta es mi habitación. 159 00:13:37,520 --> 00:13:43,320 -No, no, eso no, yo. No puedo vivir. 160 00:13:43,320 --> 00:13:45,920 No, no, eso no, yo. Entonces tengo que calmarte. 161 00:13:46,120 --> 00:13:51,720 ... 162 00:13:51,720 --> 00:13:55,720 Necesito el sol. Necesito el sol para vivir. 163 00:13:55,720 --> 00:13:58,320 -Yo también necesito el sol. Entonces todos necesitamos un poco de sol. 164 00:13:58,320 --> 00:14:00,720 -Necesito el sol para vivir. La bahía está oscura. 165 00:14:00,720 --> 00:14:03,520 Necesito el sol para vivir. No puedo sin sol. 166 00:14:03,520 --> 00:14:05,720 No, no, eso no, yo. 167 00:14:05,720 --> 00:14:08,720 ... 168 00:14:08,720 --> 00:14:10,320 -Bueno. Bueno. 169 00:14:10,320 --> 00:14:11,920 -Voy a tu habitación. 170 00:14:11,920 --> 00:14:13,520 -Oh no, es mi habitación. 171 00:14:13,520 --> 00:14:15,720 -Por favor, iré a tu habitación. 172 00:14:15,920 --> 00:14:17,120 Por favor. 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 ... 174 00:14:19,720 --> 00:14:21,320 Por favor. 175 00:14:21,320 --> 00:14:24,720 Por favor. 176 00:14:24,720 --> 00:14:28,320 Por favor. -Está bien, está bien, está bien. 177 00:14:28,320 --> 00:14:29,920 Está bien, está bien. Bueno. 178 00:14:29,920 --> 00:14:33,320 ... 179 00:14:33,320 --> 00:14:37,320 ... 180 00:14:37,320 --> 00:14:40,120 ... 181 00:14:40,120 --> 00:14:45,320 ... 182 00:14:45,520 --> 00:14:50,520 ... 183 00:14:50,520 --> 00:14:56,720 ... 184 00:14:56,720 --> 00:15:00,920 ... 185 00:15:00,920 --> 00:15:06,120 ... 186 00:15:06,120 --> 00:15:11,320 ... 187 00:15:11,520 --> 00:15:16,520 ... 188 00:15:16,520 --> 00:15:21,720 ... 189 00:15:21,720 --> 00:15:26,920 ... 190 00:15:26,920 --> 00:15:31,120 ... 191 00:15:31,120 --> 00:15:36,320 ... 192 00:15:36,320 --> 00:15:39,520 ... 193 00:15:39,720 --> 00:15:43,720 ... 194 00:15:43,720 --> 00:15:45,920 ... 195 00:15:45,920 --> 00:15:47,520 -Señor ? 196 00:15:47,520 --> 00:15:48,920 -No. 197 00:15:48,920 --> 00:15:51,320 -Corre, Zawapi. 198 00:15:51,320 --> 00:15:53,720 Corre, Zawapi. 199 00:15:53,720 --> 00:15:55,520 ¿Electricidad? 200 00:15:55,520 --> 00:15:57,920 -Averiado. -¿Qué quieres decir con descompuesto? 201 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 -Mañana llamaré a alguien. 202 00:15:59,920 --> 00:16:02,920 -No soy de Kinshasa, quiero electricidad esta noche. 203 00:16:02,920 --> 00:16:04,920 -Hazlo tú mismo, grandullón. 204 00:16:04,920 --> 00:16:08,920 ... 205 00:16:09,120 --> 00:16:14,120 ... 206 00:16:14,120 --> 00:16:19,320 ... 207 00:16:19,320 --> 00:16:23,520 ... 208 00:16:23,520 --> 00:16:30,720 ... 209 00:16:30,720 --> 00:16:32,120 -Preparar. 210 00:16:32,120 --> 00:16:35,320 ... 211 00:16:35,320 --> 00:16:38,520 ... 212 00:16:38,720 --> 00:16:43,720 ... 213 00:16:43,720 --> 00:16:48,920 ... 214 00:16:48,920 --> 00:16:54,120 ... 215 00:16:54,120 --> 00:16:59,320 ... 216 00:16:59,320 --> 00:17:03,520 ... 217 00:17:03,520 --> 00:17:05,120 -¿Qué es eso? 218 00:17:05,320 --> 00:17:10,320 ... 219 00:17:10,320 --> 00:17:15,520 ... 220 00:17:15,520 --> 00:17:20,720 ... 221 00:17:20,720 --> 00:17:25,920 ... 222 00:17:25,920 --> 00:17:31,120 ... 223 00:17:31,120 --> 00:17:33,520 -Cualquier cosa. 224 00:17:33,720 --> 00:17:38,720 ... 225 00:17:38,720 --> 00:17:43,920 ... 226 00:17:43,920 --> 00:17:49,120 ... 227 00:17:49,120 --> 00:17:54,320 ... 228 00:17:54,320 --> 00:17:59,520 ... 229 00:17:59,520 --> 00:18:02,720 ... 230 00:18:02,920 --> 00:18:07,920 ... 231 00:18:07,920 --> 00:18:13,120 ... 232 00:18:13,120 --> 00:18:18,320 ... 233 00:18:18,320 --> 00:18:23,520 ... 234 00:18:23,520 --> 00:18:28,720 ... 235 00:18:28,920 --> 00:18:33,920 ... 236 00:18:33,920 --> 00:18:39,120 ... 237 00:18:39,120 --> 00:18:43,920 ... 238 00:18:43,920 --> 00:18:45,720 -No es posible. 239 00:18:45,720 --> 00:18:47,920 Puedes verlo por toda la casa. 240 00:18:47,920 --> 00:18:51,720 Quítate ese delantal ahora mismo. 241 00:18:51,720 --> 00:18:53,720 -No me lo trajeron a mí sino a ti. 242 00:18:53,720 --> 00:18:55,320 -Exactamente, no es mío. 243 00:18:55,320 --> 00:18:56,520 -Ah bien? 244 00:18:56,720 --> 00:18:59,120 -Vamos a poner algunas reglas. 245 00:18:59,120 --> 00:19:01,920 Te quedas en tu habitación, cocinas, comes, 246 00:19:01,920 --> 00:19:03,720 y luego regresas a tu habitación. 247 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 Lo mismo para mí. Así, cada uno tiene su propia vida. 248 00:19:06,320 --> 00:19:07,520 ¿DE ACUERDO? 249 00:19:07,520 --> 00:19:08,720 -Bueno. 250 00:19:08,720 --> 00:19:13,920 ... 251 00:19:13,920 --> 00:19:17,720 ... 252 00:19:17,720 --> 00:19:22,920 ... 253 00:19:23,120 --> 00:19:28,120 ... 254 00:19:28,120 --> 00:19:33,320 ... 255 00:19:33,320 --> 00:19:38,520 ... 256 00:19:38,520 --> 00:19:43,720 ... 257 00:19:43,720 --> 00:19:48,920 ... 258 00:19:49,120 --> 00:19:54,120 ... 259 00:19:54,120 --> 00:19:59,320 ... 260 00:19:59,320 --> 00:20:04,520 ... 261 00:20:04,520 --> 00:20:09,720 ... 262 00:20:09,720 --> 00:20:14,920 ... 263 00:20:15,120 --> 00:20:20,120 ... 264 00:20:20,120 --> 00:20:25,320 ... 265 00:20:25,320 --> 00:20:30,520 ... 266 00:20:30,520 --> 00:20:35,720 ... 267 00:20:35,720 --> 00:20:40,920 ... 268 00:20:41,120 --> 00:20:46,120 ... 269 00:20:46,120 --> 00:20:47,520 -No, está bien, está bien. 270 00:20:47,520 --> 00:20:49,520 -¿Estamos revisando? 271 00:20:49,520 --> 00:20:51,920 Martín Jansen. 272 00:20:51,920 --> 00:20:53,320 -Janssen. 273 00:20:53,320 --> 00:20:56,720 -Nació el 17 de mayo de 1964, 274 00:20:56,720 --> 00:20:58,920 a... 275 00:20:58,920 --> 00:21:00,120 ... 276 00:21:00,120 --> 00:21:02,720 -Grand Alleeux, cerca de Petit Alleeux. 277 00:21:02,720 --> 00:21:04,120 - ¿Grand Alleeux? -Sí. 278 00:21:04,120 --> 00:21:06,120 -Nos reunimos en el Café des Lagards. 279 00:21:06,120 --> 00:21:09,120 Yo esperaba los trenes y tú regresabas de tus viajes. 280 00:21:09,120 --> 00:21:10,520 ¿De dónde regresabas? 281 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 -Eh... 282 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Yo regresaba de París. Entonces. 283 00:21:14,120 --> 00:21:16,120 -¿Y nos enamoramos a primera vista? 284 00:21:16,120 --> 00:21:19,320 -Exactamente. Y la primera vez que hicimos el amor fue... 285 00:21:19,320 --> 00:21:21,120 -Bien. -No, no está bien. 286 00:21:21,120 --> 00:21:24,320 La operación de números, de fechas, era... 287 00:21:24,320 --> 00:21:25,920 Después de tres días. 288 00:21:25,920 --> 00:21:28,120 -Qué ? No soy una puta. 289 00:21:28,120 --> 00:21:35,920 ... 290 00:21:35,920 --> 00:21:38,320 -No te toques el pelo. ¿Cuál es tu problema? 291 00:21:38,320 --> 00:21:39,520 -Es una peluca. 292 00:21:39,720 --> 00:21:41,520 -Eso no es interesante. 293 00:21:41,520 --> 00:21:55,520 ... 294 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 -Buen día. 295 00:21:56,720 --> 00:21:59,920 Esto es para registrar tu mara aquí, presente en mi domicilio. 296 00:21:59,920 --> 00:22:02,120 -¿Cuál es tu relación? 297 00:22:02,120 --> 00:22:03,920 -Bueno, es para una boda. 298 00:22:03,920 --> 00:22:05,320 -¿Un matrimonio? 299 00:22:05,320 --> 00:22:06,520 -Sí. 300 00:22:06,720 --> 00:22:16,720 risas 301 00:22:16,720 --> 00:22:17,920 Arriba. 302 00:22:17,920 --> 00:22:19,120 -Arriba. 303 00:22:19,120 --> 00:22:25,520 ... 304 00:22:25,520 --> 00:22:27,720 -Tara ha ocultado todo lo que necesitamos saber de ti. 305 00:22:27,720 --> 00:22:29,920 -Martin, en Saint-Nély, 17 de mayo de 1960. 306 00:22:29,920 --> 00:22:31,120 -Es secreto. 307 00:22:31,320 --> 00:22:53,920 ... 308 00:22:53,920 --> 00:22:55,120 -Todo, todo, todo. 309 00:22:55,320 --> 00:23:15,520 ... 310 00:23:15,520 --> 00:23:16,720 -Buen día. 311 00:23:16,720 --> 00:23:20,120 Puedes registrar tu mara aquí, presente en mi domicilio. 312 00:23:20,120 --> 00:23:22,720 -Necesitaría su nombre y el de la señorita. 313 00:23:22,720 --> 00:23:24,120 -¿Martín Jansens? 314 00:23:24,120 --> 00:23:26,720 ... 315 00:23:26,720 --> 00:23:27,920 -Tamara. 316 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 Tamara. 317 00:23:30,120 --> 00:23:31,920 -Tamara, Tamara. 318 00:23:31,920 --> 00:23:35,120 -Tamara kabongo. 319 00:23:35,120 --> 00:23:36,320 -Gou. 320 00:23:36,320 --> 00:23:50,720 ... 321 00:23:50,720 --> 00:23:52,920 -Para evitar fraudes, debes completar un cuestionario 322 00:23:53,120 --> 00:23:54,520 y luego podremos finalizar todo. 323 00:23:54,520 --> 00:23:55,720 -¿DE ACUERDO? -El señor responderá. 324 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 a preguntas relativas a la señora y a la señora viceversa. 325 00:23:58,720 --> 00:23:59,920 Entonces. 326 00:23:59,920 --> 00:24:02,320 Señor, vaya hasta el fondo, por favor. 327 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 y señora a la derecha. 328 00:24:03,520 --> 00:24:07,520 ... 329 00:24:07,520 --> 00:24:08,920 -Sí, pero se sintió decepcionado. 330 00:24:08,920 --> 00:24:10,320 ... 331 00:24:10,320 --> 00:24:11,520 -Como yo. 332 00:24:11,520 --> 00:24:15,920 ... 333 00:24:15,920 --> 00:24:17,320 -Enumeró fracturas. 334 00:24:17,520 --> 00:24:45,520 ... 335 00:24:45,720 --> 00:24:49,320 ... 336 00:24:49,320 --> 00:24:50,720 -Señor, por favor. 337 00:24:50,720 --> 00:24:53,520 -Señora. 338 00:24:53,520 --> 00:24:56,720 Tenemos cosas que son demasiado pequeñas en peso, ¿vale? 339 00:24:56,720 --> 00:24:57,920 Somos adultos. 340 00:24:57,920 --> 00:25:00,320 Necesitamos dejar de tratarnos como niños. 341 00:25:00,320 --> 00:25:03,720 No estamos aquí para hacer trampa, no estamos aquí para ser maternales. 342 00:25:03,720 --> 00:25:05,920 No vamos a arrinconarnos como si fuéramos estúpidos. 343 00:25:05,920 --> 00:25:08,120 Estamos aquí simplemente para hacer cosas. 344 00:25:08,120 --> 00:25:10,320 Así que respétanos, porque es humillante, el final. 345 00:25:10,320 --> 00:25:11,520 Es realmente humillante. 346 00:25:11,520 --> 00:25:13,520 -Vuelva por la tarde, señor, por favor. 347 00:25:13,520 --> 00:25:14,720 -Es humillante. 348 00:25:14,720 --> 00:25:41,320 ... 349 00:25:41,320 --> 00:25:44,320 -Me veo obligado a avisar al fiscal y abrir una investigación. 350 00:25:45,120 --> 00:25:46,320 -¿Cómo es una investigación? 351 00:25:46,320 --> 00:25:47,920 -Se pospone la decisión. 352 00:25:47,920 --> 00:25:50,320 Vuelve con nosotros cuando finalice la investigación. 353 00:25:50,320 --> 00:25:52,520 -¡Ah! 354 00:25:52,520 --> 00:25:54,120 ¿Y cuándo es? 355 00:25:54,120 --> 00:25:56,120 -La señorita cree que pesas 200 kilos. 356 00:25:56,120 --> 00:25:58,920 Y si algún día quieres regalarle zapatos a tu futura esposa, 357 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 Tomarás la talla 37. 358 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Entonces algo de 42. 359 00:26:02,520 --> 00:26:04,320 Podría lastimarle el pie. 360 00:26:04,320 --> 00:26:06,320 Si me preguntas, puede que sea largo. 361 00:26:06,320 --> 00:26:10,720 Muy, muy largo. 362 00:26:10,720 --> 00:26:12,320 -Debimos haberlo estudiado allí. 363 00:26:12,320 --> 00:26:14,120 -No ! ¡No tiene nada que ver con eso! 364 00:26:14,120 --> 00:26:16,520 Normalmente, tenemos derecho a amar como queremos amar. 365 00:26:16,520 --> 00:26:17,920 ¡Aquí no! ¡Aquí no! 366 00:26:17,920 --> 00:26:21,120 Aquí es el tamaño el que decide la verdad de una historia de amor. 367 00:26:21,120 --> 00:26:22,720 Es lo mismo, ¿verdad? 368 00:26:22,720 --> 00:26:24,520 -¿Qué quieres que te diga? 369 00:26:24,520 --> 00:26:26,320 La cagamos, la cagamos, eso es todo. 370 00:26:26,320 --> 00:26:27,520 Sí ? 371 00:26:27,520 --> 00:26:30,320 Oh, sí, llevará más tiempo. Eso sí. 372 00:26:30,320 --> 00:26:33,520 Así que se obligó a vivir con ella conmigo, no contigo. 373 00:26:33,520 --> 00:26:36,520 Sin que me cuenten tus pequeñas historias, yo, hasta la cárcel. 374 00:26:36,520 --> 00:26:37,720 Ah pues si! 375 00:26:37,720 --> 00:26:38,920 Ah pues si! 376 00:26:38,920 --> 00:26:41,720 Hay un riesgo. Y soy yo quien corre el riesgo. 377 00:26:43,920 --> 00:26:52,120 ... 378 00:26:52,120 --> 00:26:53,320 ¿Martín? 379 00:26:53,320 --> 00:26:56,320 Te lo compraré. 380 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Dame dinero. 381 00:26:58,320 --> 00:27:01,120 -¡Ey! 382 00:27:01,120 --> 00:27:06,320 Vuelva a colocar esto en el carrito de inmediato. 383 00:27:06,320 --> 00:27:09,320 Vuelve a ponerlo en el carrito. -Dame dinero. 384 00:27:09,320 --> 00:27:12,520 -Está bien, te daré algo de dinero, pero lo vuelves a poner en el carrito enseguida. 385 00:27:12,720 --> 00:27:14,720 -No hago caridad. -No es caridad. 386 00:27:14,720 --> 00:27:17,320 Te daré algo de dinero, pero lo vuelves a poner en el carrito inmediatamente. 387 00:27:17,320 --> 00:27:23,720 No me hagas enojar. 388 00:27:23,720 --> 00:27:24,920 -Oye, orgulloso, orgulloso. 389 00:27:24,920 --> 00:27:27,720 -¿No sé a quién le doy este dinero? 390 00:27:27,720 --> 00:27:28,920 -No es asunto tuyo. 391 00:27:28,920 --> 00:27:31,920 Cuanto dinero me lo das tú, más hago con él lo que quiero. 392 00:27:31,920 --> 00:27:34,920 Mis promesas, te las escupiré, te las devolveré escupitajo. 393 00:27:34,920 --> 00:27:37,320 -¡Ah! 394 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 -Oye, espera, espera. 395 00:27:39,520 --> 00:27:42,520 No doy dinero si no sé a dónde va. 396 00:27:42,520 --> 00:27:44,720 No quiero financiar una red terrorista. 397 00:27:44,720 --> 00:27:46,320 Entonces, ¿a dónde va este dinero? 398 00:27:46,320 --> 00:27:48,720 -Es para mi hermano. 399 00:27:49,920 --> 00:27:50,920 -Mmm. 400 00:27:52,920 --> 00:27:55,120 ... 401 00:27:55,120 --> 00:28:01,520 ... 402 00:28:01,520 --> 00:28:07,520 ... 403 00:28:07,520 --> 00:28:15,120 ... 404 00:28:15,320 --> 00:28:30,520 ... 405 00:28:30,520 --> 00:28:45,520 ... 406 00:28:45,520 --> 00:28:47,920 -¿Cuánto tiempo permanecerá allí? 407 00:28:47,920 --> 00:28:52,520 ¿Y entonces cuánto tiempo vas a permanecer allí? 408 00:28:52,520 --> 00:28:55,320 -Mira a. 409 00:28:55,320 --> 00:28:57,120 Todavía hay sangre allí. 410 00:28:58,320 --> 00:29:01,120 ... 411 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Vamos, vámonos a casa. 412 00:29:02,520 --> 00:29:07,520 Martín. 413 00:29:07,520 --> 00:29:17,720 ... 414 00:29:17,720 --> 00:29:20,520 ... 415 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 ... 416 00:29:21,520 --> 00:29:32,720 ... 417 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 ... 418 00:29:33,920 --> 00:29:37,120 ... 419 00:29:37,120 --> 00:29:44,320 ... 420 00:29:44,320 --> 00:29:45,520 ... 421 00:29:45,720 --> 00:29:58,920 ... 422 00:29:58,920 --> 00:30:00,520 -¿Martín Jansens? 423 00:30:00,520 --> 00:30:02,320 -Sí. 424 00:30:02,320 --> 00:30:06,120 ¿Y a qué hora? 425 00:30:06,120 --> 00:30:07,320 -5 horas. 426 00:30:07,320 --> 00:30:09,920 -No hay tiempo para recibir. 427 00:30:09,920 --> 00:30:12,720 -Perdón, esto puede parecerte extraño, pero estas son las instrucciones. 428 00:30:12,720 --> 00:30:13,920 -Ah. 429 00:30:14,520 --> 00:30:16,120 -Y tú no tienes nada que ver con eso. 430 00:30:16,120 --> 00:30:19,120 -¿La señorita Cabongo está ahí? 431 00:30:19,120 --> 00:30:22,120 -Bueno en este momento, quieres que así sea. 432 00:30:22,120 --> 00:30:23,720 Ella se está vistiendo. 433 00:30:23,720 --> 00:30:27,120 Ah bueno, vuelve. 434 00:30:27,120 --> 00:30:30,120 Y luego diremos "bienvenido" para ser educados. 435 00:30:30,120 --> 00:30:34,120 -Haga algunas preguntas, no tardará mucho, señor Jansens. 436 00:30:34,120 --> 00:30:37,520 -Eso es fascinante. 437 00:30:37,520 --> 00:30:40,720 -¿Eres el dueño? 438 00:30:40,720 --> 00:30:42,120 -Sí. 439 00:30:42,320 --> 00:30:45,920 Compré con mi marido, pero ahora tengo que hacerlo sola. 440 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 -¿Totalmente solo? 441 00:30:47,920 --> 00:30:50,320 ¿Quieres decir con la señorita Cabongo? 442 00:30:50,320 --> 00:30:54,520 -Solo tienes que avisar la hora, lo cual te lleva con exceso de celo. 443 00:30:54,520 --> 00:30:56,720 -No estoy siendo demasiado entusiasta, así me llevo mejor. 444 00:30:56,720 --> 00:30:59,920 Salto, todo está anotado, A, B, C, D, salto, J, J, L, C, L, S. 445 00:31:10,120 --> 00:31:12,720 -Tiene suerte, señor Jansens, a su edad. 446 00:31:12,720 --> 00:31:14,720 Qué linda abuela la que tienes ahí. 447 00:31:14,720 --> 00:31:16,120 -Eso es lindo, gracias. 448 00:31:16,120 --> 00:31:21,520 -¿Puedo pedirte un café? 449 00:31:21,520 --> 00:31:23,720 -No dijimos que no duraría mucho. 450 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 -Así estará bien. 451 00:31:26,520 --> 00:31:32,520 -Señor. Jansens, usted es sospechoso de organizar esta dirección. 452 00:31:32,520 --> 00:31:34,920 convivencia simulada o forzada, 453 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 con miras a contraer un matrimonio falso. 454 00:31:37,120 --> 00:31:40,520 De comprobarse los hechos, podría enfrentarse a una pena de hasta 2 años de prisión. 455 00:31:40,520 --> 00:31:43,920 -¿Seguro que no quieres un poco de café? 456 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 -Muchas personas como tú se lo toman a la ligera, 457 00:31:45,720 --> 00:31:47,920 pero el asunto es mucho más grave de lo que parece. 458 00:31:47,920 --> 00:31:50,120 Ahora nos explicarás tranquilamente lo que está pasando, 459 00:31:50,120 --> 00:31:53,520 Seremos comprensivos y todos ahorraremos tiempo. 460 00:31:53,520 --> 00:31:56,320 - Los defraudadores son desenmascarados en el 95% de los casos. 461 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 -Oh sí ? -Sí. 462 00:31:58,720 --> 00:32:03,120 -¿Y con el 5% restante se podrán hacer estadísticas? 463 00:32:06,920 --> 00:32:09,520 -¿Podemos saber qué le impulsó a darle la bienvenida a Miss Kabongo? 464 00:32:09,520 --> 00:32:11,120 ¿Bajo su techo, señor Jansens? 465 00:32:11,120 --> 00:32:13,120 -Sí, lo sé. 466 00:32:13,120 --> 00:32:15,520 Visto así parezco un poco deprimido, pero te lo aseguro, 467 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 Todavía creo en el poder del amor. 468 00:32:17,320 --> 00:32:19,920 -Ah bien? -Sí. 469 00:32:36,720 --> 00:32:40,920 -Pero ¿qué eres exactamente? Eras gay y aquí eres hetero. 470 00:32:40,920 --> 00:32:42,520 -Ah bueno, soy bi. 471 00:32:42,520 --> 00:32:44,920 Incluso diría que soy educado. 472 00:32:44,920 --> 00:32:47,120 Cortés con Y, no cortés con I. 473 00:32:47,120 --> 00:32:48,920 ¿Qué es cortés conmigo? Yo también puedo serlo. 474 00:32:48,920 --> 00:32:50,520 Aprovechamos la oportunidad, presento. 475 00:32:50,520 --> 00:32:53,520 -Educado. Yo también siempre quise ser educado. 476 00:32:53,520 --> 00:32:54,920 -¿Tienes la habitación aquí? 477 00:33:05,920 --> 00:33:08,120 -¿Dónde duermes? -En el dormitorio. 478 00:33:08,120 --> 00:33:09,920 -Tienes que estar en algún lado de la cama. 479 00:33:09,920 --> 00:33:12,120 Izquierda. 480 00:33:12,120 --> 00:33:14,520 -Muéstreme dónde duerme, señorita. 481 00:33:14,520 --> 00:33:18,520 -Ambos tenéis que dormir del lado izquierdo. 482 00:33:18,520 --> 00:33:20,720 -¡Pero no! ¿Cómo digo izquierda? Está a la izquierda. 483 00:33:20,720 --> 00:33:22,920 Es mi izquierda. No es la izquierda de la cama, es mi izquierda. 484 00:33:22,920 --> 00:33:24,720 Y la izquierda de la cama es su derecha. 485 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Es sólo una cuestión de punto de vista. 486 00:33:26,320 --> 00:33:29,520 -Veo. No tienes el mismo punto de vista que Tamara. 487 00:33:29,520 --> 00:33:35,520 -Está ahí. Ella está ahí. Eso está claro, ¿no? 488 00:33:35,720 --> 00:33:38,320 -Es Yann-Sens. Tienes una habitación de invitados, ¿no? 489 00:33:38,320 --> 00:33:41,920 -Entonces. 490 00:33:41,920 --> 00:33:43,720 -Indulto. 491 00:33:43,720 --> 00:33:52,120 -¡Ah! Pero quién diría que alguien durmió aquí. 492 00:33:52,120 --> 00:33:53,720 No hace mucho, todo está caliente. 493 00:33:53,720 --> 00:33:55,920 -Pues sí, porque es mi pequeño jardín secreto. 494 00:33:55,920 --> 00:33:58,120 -¿Porque no te acuestas con la señorita Cabango? 495 00:33:58,120 --> 00:33:59,920 -Disculpe, pero ¿a usted qué carajos le importa? 496 00:33:59,920 --> 00:34:01,520 Tenemos que irnos a dormir a la misma hora, a la misma hora, 497 00:34:01,520 --> 00:34:03,520 para demostrarte que nos amamos. ¿Es eso lo que quieres decir? 498 00:34:03,520 --> 00:34:04,720 -Dijo que podría ayudarnos a aclarar. 499 00:34:04,920 --> 00:34:06,120 -Sabes, estamos aquí para ayudarte. 500 00:34:06,120 --> 00:34:07,720 Hay sospechas contra usted. 501 00:34:07,720 --> 00:34:09,520 Sólo queremos presentar un caso positivo. 502 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 para que puedas casarte y tener muchos hijos. 503 00:34:12,720 --> 00:34:13,920 ¿Lo entiendes? 504 00:34:13,920 --> 00:34:15,120 -Y ahí nos faltan un poquito de elementos. 505 00:34:15,120 --> 00:34:16,520 para presentar un caso positivo. 506 00:34:16,520 --> 00:34:18,920 -Voy a hablar unos minutos con la señorita Cabango. 507 00:34:18,920 --> 00:34:20,120 -No, prefiero que no, no. 508 00:34:20,120 --> 00:34:21,320 -Solo unos minutos. 509 00:34:21,320 --> 00:34:22,720 -No, no, porque veo claro. tu solo quieres 510 00:34:22,720 --> 00:34:24,520 Cómele el coño y yo soy del tipo celoso, ¿verdad? 511 00:34:24,520 --> 00:34:27,520 -Señorita, si está ahí bajo coacción, si la maltratan, 512 00:34:27,520 --> 00:34:30,320 si te obligan a trabajar o te obligan a hacer algo, 513 00:34:30,520 --> 00:34:34,720 Puedes contarme todo, tú no eres el culpable y podemos salir de esta casa ahora, juntos. 514 00:34:34,720 --> 00:34:35,920 -Ah ahí lo tienes, ¿qué estaba diciendo? 515 00:34:35,920 --> 00:34:37,920 -Señora, ¿por quién me toma? 516 00:34:37,920 --> 00:34:41,920 ¿Eh? No soy esclava, volveré a dormir con mi marido. 517 00:34:41,920 --> 00:34:43,920 Ya tuve suficiente. 518 00:34:43,920 --> 00:34:47,920 -Es cuando quieras, entonces ven a comer, me hará feliz. 519 00:34:47,920 --> 00:35:01,720 ... 520 00:35:01,720 --> 00:35:04,320 -Martin, ¿lo van a meter preso? 521 00:35:04,320 --> 00:35:05,720 -No. -¿Está seguro? 522 00:35:05,720 --> 00:35:07,320 -Pero sí. -En ? 523 00:35:07,320 --> 00:35:10,320 -Pero sí, a la gente no la metemos así en prisión. 524 00:35:10,320 --> 00:35:13,320 Nos arruinan, nos avergüenzan, nos molestan, 525 00:35:13,320 --> 00:35:15,720 pero no te meten preso, no te preocupes. 526 00:35:15,920 --> 00:35:45,320 ... 527 00:35:45,520 --> 00:35:46,720 -Disfruta tu comida. 528 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 -Salud. -Salud. 529 00:35:47,920 --> 00:35:49,320 -Somos dos. 530 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 -No, no, no, no. 531 00:35:50,720 --> 00:35:54,120 Cuando dices "tchin-tchin", siempre dices "borocco" antes de tus polvos nocturnos. 532 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 -Bueno. 533 00:35:55,120 --> 00:35:58,720 -Espera, ¿dónde vives? 534 00:35:58,720 --> 00:36:00,120 -Allí mismo. 535 00:36:00,120 --> 00:36:05,720 -Tienes unas bonitas, puedes posar. 536 00:36:05,720 --> 00:36:10,320 Lentamente, lentamente. 537 00:36:12,520 --> 00:36:15,920 -Con suavidad, con suavidad. -Sí. 538 00:36:15,920 --> 00:36:19,920 -Te mostré la casa donde vivía. 539 00:36:19,920 --> 00:36:21,120 Mira a. 540 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 Todos vivíamos aquí. 541 00:36:23,520 --> 00:36:25,320 -¿Esta, tu casa? -Sí. 542 00:36:25,320 --> 00:36:27,520 Está ahí. 543 00:36:27,520 --> 00:36:30,320 Sí. -¿Te extraño? 544 00:36:30,320 --> 00:36:33,320 -Sí, pero... 545 00:36:33,320 --> 00:36:36,320 Son más las personas que me mienten. 546 00:36:36,320 --> 00:36:40,120 -¿Tienes amigos y todo eso? 547 00:36:41,720 --> 00:36:44,520 -Oye, ya sabes, bueno, son mis hermanos y hermanas. 548 00:36:44,520 --> 00:36:47,920 Sabes, te mentí, no tengo solo un hermano. 549 00:36:47,920 --> 00:36:49,320 tengo mas. 550 00:36:49,320 --> 00:36:51,720 -Ah bien? 551 00:36:51,720 --> 00:36:54,120 -Sí. -Entonces, ¿cuánto? 552 00:36:54,120 --> 00:36:57,120 -Adivino. 553 00:36:57,120 --> 00:37:02,720 -Cuatro. 554 00:37:02,720 --> 00:37:06,120 Cinco. 555 00:37:06,120 --> 00:37:09,720 Seis. 556 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Doce. 557 00:37:12,720 --> 00:37:15,320 -Doce ? ¿Estás bromeando? 558 00:37:15,320 --> 00:37:18,320 -No, no estoy bromeando. -¿Tienes doce hermanos y hermanas? 559 00:37:18,320 --> 00:37:20,120 -Sí. -Doce hermanos, ¿no? 560 00:37:20,120 --> 00:37:22,120 ¿Doce hermanos y hermanas? -Sí. 561 00:37:22,120 --> 00:37:25,720 -¿Y tú eras la cita? -El tercero. 562 00:37:25,720 --> 00:37:33,320 Están Enok, Eric, Nicolette, Axel, Timers, 563 00:37:33,320 --> 00:37:36,720 Pacheco, Myriam, Thubot, 564 00:37:37,720 --> 00:37:40,920 Sara, Fiona y William. 565 00:37:40,920 --> 00:37:45,520 -Ah sí, ¿cómo? 566 00:37:45,520 --> 00:37:49,320 -Sí. Mi madre era Ramane True de Pondese. 567 00:37:49,320 --> 00:37:51,520 Sí. 568 00:37:51,520 --> 00:37:53,320 Cuando ella murió, 569 00:37:53,320 --> 00:37:56,320 Tuve que cuidar de... 570 00:37:56,320 --> 00:38:00,720 Pero en algún momento ya no pude soportarlo más. 571 00:38:00,720 --> 00:38:02,920 Entonces tuve que elegir... 572 00:38:02,920 --> 00:38:04,720 ellos o yo. 573 00:38:05,120 --> 00:38:08,320 Entonces, elegí ir a la escuela. 574 00:38:08,320 --> 00:38:10,320 -¿Cuántos años tenías? 575 00:38:10,320 --> 00:38:13,120 -Catorce años. 576 00:38:13,120 --> 00:38:16,720 Quería aprender. 577 00:38:16,720 --> 00:38:19,720 Quería ir a la escuela. 578 00:38:19,720 --> 00:38:22,120 Esto fue lo que soñé. 579 00:38:22,120 --> 00:38:25,120 Luego me fui, los dejé. 580 00:38:25,120 --> 00:38:34,920 Extraño a mi familia, extraño a mis hermanos. 581 00:38:36,920 --> 00:38:38,120 Los extraño. 582 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 Los extraño. 583 00:38:40,120 --> 00:38:42,120 Los extraño. 584 00:38:42,120 --> 00:38:43,520 Los extraño. 585 00:38:43,520 --> 00:38:44,920 Los extraño. 586 00:38:44,920 --> 00:38:46,320 Los extraño. 587 00:38:46,320 --> 00:38:47,920 Los extraño. 588 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Los extraño. 589 00:38:49,520 --> 00:38:51,120 Los extraño. 590 00:38:51,120 --> 00:38:52,720 Los extraño. 591 00:38:52,720 --> 00:38:54,320 Los extraño. 592 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 Los extraño. 593 00:38:56,120 --> 00:38:57,720 Los extraño. 594 00:38:57,720 --> 00:38:59,520 Los extraño. 595 00:38:59,520 --> 00:39:01,120 Los extraño. 596 00:39:01,120 --> 00:39:02,720 Los extraño. 597 00:39:02,720 --> 00:39:04,320 Los extraño. 598 00:39:04,520 --> 00:39:05,720 Los extraño. 599 00:39:06,920 --> 00:39:15,920 ... 600 00:39:15,920 --> 00:39:17,320 ... 601 00:39:17,520 --> 00:39:42,520 ... 602 00:39:42,720 --> 00:40:11,920 ... 603 00:40:12,120 --> 00:40:15,320 ... 604 00:40:15,320 --> 00:40:17,720 -Lo siento, pero no puedo aceptar. 605 00:40:17,720 --> 00:40:21,320 -Para qué ? 606 00:40:21,320 --> 00:40:25,320 Me dijiste que querías estudiar, ¿verdad? 607 00:40:25,320 --> 00:40:28,920 Con esto aún puedes registrarte, aún no es demasiado tarde. 608 00:40:28,920 --> 00:40:33,320 -Sí, pero cada vez que alguien me ayuda, 609 00:40:33,320 --> 00:40:35,520 me dice algo después. 610 00:40:35,520 --> 00:40:38,920 Por eso prefiero llegar solo. 611 00:40:38,920 --> 00:40:41,720 -Nadie puede hacerlo solo, cariño. 612 00:40:42,520 --> 00:40:44,320 -No puedo hacerlo solo. 613 00:40:44,320 --> 00:40:48,520 Toma esto. 614 00:40:48,520 --> 00:40:52,320 Dicen que es para estudios, sólo para estudios. 615 00:40:52,320 --> 00:40:53,920 Confío en ti. 616 00:40:56,120 --> 00:41:20,520 ... 617 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 -¿Está bien ahí? 618 00:41:21,720 --> 00:41:22,920 -Esperar. 619 00:41:22,920 --> 00:41:25,320 -Eso está bien, ¿estás bien? 620 00:41:25,320 --> 00:41:40,920 ... 621 00:41:40,920 --> 00:41:43,320 ... 622 00:41:43,320 --> 00:41:48,920 ... 623 00:41:48,920 --> 00:41:51,720 -Me prometió que vendría al menos una vez por semana. 624 00:41:51,720 --> 00:41:52,920 Nada, nada nada. 625 00:41:52,920 --> 00:41:55,120 La extraño demasiado, Martín. Tengo que verla. 626 00:41:57,120 --> 00:41:58,920 ... 627 00:41:58,920 --> 00:42:01,920 -Sabes que debí haberle traído alegría a su hermano, ¿no te da vergüenza? 628 00:42:01,920 --> 00:42:04,320 -No podemos acomodar toda la miseria del mundo. 629 00:42:04,320 --> 00:42:06,920 -Ah no, sólo la miseria que nos pone dura, ¿no? 630 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 ... 631 00:42:10,120 --> 00:42:17,920 ... 632 00:42:17,920 --> 00:42:20,120 -Este es el dinero que Yann y yo te debemos. 633 00:42:20,120 --> 00:42:23,120 Este es el dinero que te debo y que Yann te debía. 634 00:42:23,120 --> 00:42:29,920 ... 635 00:42:29,920 --> 00:42:32,120 -Podría esperar. -Yo prefiero. 636 00:42:32,120 --> 00:42:35,320 -Martín, espera. 637 00:42:35,320 --> 00:42:40,320 Quería disculparme por la venta. 638 00:42:40,320 --> 00:42:45,920 Realmente pensé que no podías permitírtelo... 639 00:42:45,920 --> 00:42:48,120 -Estoy haciendo todo lo posible para conservarla. 640 00:42:48,120 --> 00:42:49,320 -Está bien. 641 00:42:49,320 --> 00:42:52,920 Hay una amistad con menos energía en esta casa. 642 00:42:52,920 --> 00:42:54,120 -Tiempo del tiempo. 643 00:42:54,120 --> 00:42:58,320 -Martín, ven a ver. Hay una casa con piscina. 644 00:42:58,320 --> 00:43:02,120 Buen día. 645 00:43:02,120 --> 00:43:06,320 -También quería presentarles a Tamara, mi nueva empresa. 646 00:43:06,320 --> 00:43:10,320 -Pues eso... 647 00:43:10,320 --> 00:43:13,520 Felicitaciones. 648 00:43:13,520 --> 00:43:17,320 Me hace feliz que estés reconstruyendo tu vida. 649 00:43:17,320 --> 00:43:19,920 Fue rápido, ¿eh? 650 00:43:19,920 --> 00:43:21,720 -Ah sí, eso es... 651 00:43:21,920 --> 00:43:23,120 Un verdadero amor a primera vista. 652 00:43:23,120 --> 00:43:26,720 -Al mismo tiempo, ya no te pasa nada. 653 00:43:26,720 --> 00:43:28,720 Tu costo está apagado. 654 00:43:28,720 --> 00:43:32,120 -Es cierto que a este nivel estoy al máximo. 655 00:43:32,120 --> 00:43:35,520 No te preocupes más, nos vamos. 656 00:43:35,520 --> 00:43:39,320 -Más casa, ahora... 657 00:43:39,320 --> 00:43:43,120 Imaginemos que te pasa algo. 658 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Es ella quien... 659 00:43:45,520 --> 00:43:47,320 -¿A qué le tienes miedo? 660 00:43:47,320 --> 00:43:49,720 Que esta casa se le escapa a tu familia, ¿no? 661 00:43:49,720 --> 00:43:51,720 Necesitas tanto el dinero, Chyron. 662 00:43:52,520 --> 00:43:54,520 ¿Quieres saber si te entregué su testamento? 663 00:43:54,520 --> 00:43:55,920 La respuesta es no. 664 00:43:55,920 --> 00:44:07,920 -¿Dónde estás? 665 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 -¡Estoy detrás de la puerta! 666 00:44:09,920 --> 00:44:14,520 -Philippe, ¿dónde estás? Pero no te estoy esperando. 667 00:44:14,520 --> 00:44:17,720 -No, no podemos hablar ahí. Es peligroso ahora mismo. 668 00:44:17,720 --> 00:44:19,520 Te lo pierdes, ya sabes, ya voy. 669 00:44:19,520 --> 00:44:20,920 -Es literal. 670 00:44:21,720 --> 00:44:22,720 -Tonterías. 671 00:44:22,720 --> 00:44:28,920 -¡Oye, mamá! 672 00:44:28,920 --> 00:44:30,720 -¡La paloma! ¡La paloma! 673 00:44:30,720 --> 00:44:32,920 -Tú me estás esperando, pero yo no te estoy esperando. 674 00:44:32,920 --> 00:44:34,120 -Te extraño ! 675 00:44:34,120 --> 00:44:35,520 -¡Mamá! 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,920 -¡Creo que hay un punto de conexión! 677 00:44:36,920 --> 00:44:38,920 -¡Mamour, pero ya no te espero! 678 00:44:38,920 --> 00:44:40,120 -¡Pero todavía estás aquí! 679 00:44:40,120 --> 00:44:41,920 -¿Pero por qué se mueve así? 680 00:44:41,920 --> 00:44:45,520 ¡Mamá! 681 00:44:45,520 --> 00:44:47,320 ¡No te esperaré más, cariño! 682 00:44:47,320 --> 00:44:49,320 -¡El viento te azotaba mucho! 683 00:44:49,320 --> 00:44:55,320 ... 684 00:44:55,320 --> 00:44:57,520 -¿Martín? 685 00:44:57,520 --> 00:44:59,320 Despierta, deben ser los policías. 686 00:44:59,320 --> 00:45:00,520 ¡Martín! 687 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 ¡Martín! 688 00:45:01,720 --> 00:45:03,320 ¡Martín, despierta! 689 00:45:03,320 --> 00:45:06,320 ¡Pero despierta! 690 00:45:06,320 --> 00:45:09,520 ¡Deben ser los policías! 691 00:45:09,520 --> 00:45:18,720 ¡No, Martin, así no te lo mostré! 692 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 -¡Ah! 693 00:45:19,920 --> 00:45:29,320 -¿Es Vian Setz? Cómo estás ? 694 00:45:29,320 --> 00:45:31,720 -Me siento mal, estaba haciendo el amor con mi esposa. 695 00:45:31,720 --> 00:45:34,120 -Ah, digamos que tu situación es bastante buena entonces. 696 00:45:34,120 --> 00:45:35,920 -Si ves así, es tu karma. 697 00:45:35,920 --> 00:45:37,520 Después no todo gustó. 698 00:45:37,520 --> 00:45:39,120 -¿Te has hecho budista? 699 00:45:39,120 --> 00:45:40,520 ¿Etrobudista? 700 00:45:40,520 --> 00:45:41,720 Nada te detiene. 701 00:45:41,720 --> 00:45:42,920 -Adelante. 702 00:45:42,920 --> 00:45:44,720 -Oye, ánimo, ánimo, ánimo, ánimo, ánimo. 703 00:45:44,720 --> 00:45:46,120 Yo te precedo. 704 00:45:46,120 --> 00:45:47,120 -Entonces. 705 00:45:47,120 --> 00:45:53,720 Ahí estás, estás en casa. 706 00:45:53,720 --> 00:46:02,520 -Veo que compraste un segundo cepillo de dientes, 707 00:46:02,520 --> 00:46:03,920 Sr. Jansens. 708 00:46:03,920 --> 00:46:05,120 -Pues sí. 709 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 Después de su última visita, nos dimos cuenta 710 00:46:07,120 --> 00:46:09,120 que compartir el cepillo de dientes no era muy normal, 711 00:46:09,120 --> 00:46:10,520 entonces invertimos un poco. 712 00:46:10,520 --> 00:46:11,720 -Lo hiciste bien. 713 00:46:11,720 --> 00:46:14,120 -Sí. Y casi compramos uno de repuesto también. 714 00:46:14,120 --> 00:46:15,320 Pero no nos atrevimos. 715 00:46:15,520 --> 00:46:16,720 -¿Cuándo lo tomaste mal? 716 00:46:16,720 --> 00:46:18,720 -No está intentando decirlo, señor Jansens. 717 00:46:18,720 --> 00:46:20,120 -Bueno, eso es lo que dijimos. 718 00:46:20,120 --> 00:46:23,120 -¿Cómo está señorita Cabongo? 719 00:46:23,120 --> 00:46:25,320 -Bueno, todo el mundo tiene al señor Jansens, si todo va bien. 720 00:46:25,320 --> 00:46:31,920 ¿Aún no está instalado? 721 00:46:31,920 --> 00:46:33,920 -Tamara está en casa y se siente como en casa, 722 00:46:33,920 --> 00:46:35,320 Puedo asegurarte eso. 723 00:46:35,320 --> 00:46:37,520 -¿Y qué contienen estas maletas, señor Jansens? 724 00:46:37,520 --> 00:46:38,920 -¿Las cosas de Tamara? 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,120 -¡Ah! 726 00:46:40,120 --> 00:46:42,120 No guardó todo en sus armarios. 727 00:46:42,120 --> 00:46:43,520 -Bueno, eso es privado para él. 728 00:46:43,720 --> 00:46:45,920 -Responde a la pregunta ¿qué contienen tus maletas? 729 00:46:45,920 --> 00:46:47,120 ¿Están llenos o vacíos? 730 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 -Si respondo correctamente, significa que amo a Tamara. 731 00:46:49,120 --> 00:46:51,320 Si respondo incorrectamente, eso significa que no me gusta, ¿verdad? 732 00:46:51,320 --> 00:46:53,120 -Empiece por tomárselo así, señor Jansens. 733 00:46:53,120 --> 00:46:55,520 -Por favor abra esta maleta, señorita. 734 00:46:55,520 --> 00:46:56,720 -No hay nada vacío. 735 00:46:56,720 --> 00:46:59,120 -Bueno, veamos eso. Mi maleta, ¿vale? 736 00:46:59,120 --> 00:47:01,520 ¡Es mi maleta! ¡Es mi maleta! 737 00:47:01,520 --> 00:47:02,720 -¡No, no, no! 738 00:47:02,720 --> 00:47:04,120 -¡Es mi maleta! 739 00:47:04,120 --> 00:47:05,720 -¡Abrimos las maletas, de hecho! 740 00:47:05,720 --> 00:47:06,920 ¡Cálmate! 741 00:47:13,320 --> 00:47:17,520 -Veo que el señor Jansens no satisface todos sus deseos. 742 00:47:17,520 --> 00:47:19,920 -De ninguna manera. Se lo di yo mismo. 743 00:47:19,920 --> 00:47:24,720 Ahora que él lo manejaría, te dejaré adivinar. 744 00:47:24,720 --> 00:47:27,520 ¿Puedo guardarlo? 745 00:47:27,520 --> 00:47:32,920 -¡Ah! Casi lo olvido. 746 00:47:32,920 --> 00:47:36,120 Tu padre me dice que te diga que está encantado. 747 00:47:36,120 --> 00:47:39,920 Sería divertido conocer a Tamara, a quien ni Dave ni Adam conocen. 748 00:47:39,920 --> 00:47:42,520 Así que te invito a reparar este error lo más rápido posible. 749 00:47:43,720 --> 00:47:44,920 Adiós, señor Jansens. 750 00:47:44,920 --> 00:47:46,920 -Hay que darle el feliz día a nuestro padre. 751 00:47:46,920 --> 00:47:52,120 -Martín, ¿tienes padre? 752 00:47:52,120 --> 00:47:57,320 Me dijiste que ya no tenía familia, pero ¿a qué te dedicas? 753 00:47:57,320 --> 00:47:59,920 ¿Ni siquiera vas a ver a tu padre? 754 00:48:01,120 --> 00:48:28,520 ... 755 00:48:28,720 --> 00:48:29,920 -Henri, soy yo. 756 00:48:29,920 --> 00:48:31,120 -¿Quién está ahí? 757 00:48:31,120 --> 00:48:33,120 -Abre la puerta, papá. 758 00:48:33,120 --> 00:48:34,320 -¿Quién es ese? 759 00:48:34,320 --> 00:48:41,520 Soy yo, Martín. 760 00:48:41,520 --> 00:48:44,120 -Yo, soy Tamara. 761 00:48:44,120 --> 00:48:47,120 -Sí. 762 00:48:47,120 --> 00:48:51,520 Si lo supieras, he estado esperando esto durante tanto tiempo... 763 00:48:51,520 --> 00:48:56,120 Eres muy hermosa. 764 00:48:56,120 --> 00:48:58,520 -Henri, te invito a tomar un pequeño descanso. 765 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 -GRACIAS. Regalo. 766 00:48:59,720 --> 00:49:04,120 -Aquí está prohibido. 767 00:49:04,120 --> 00:49:06,320 -Ah bien? 768 00:49:06,320 --> 00:49:07,720 ¿Eso es nuevo? 769 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 -Durante 10 años. 770 00:49:10,120 --> 00:49:34,920 ... 771 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 -¿Puedes dejarnos mamá, por favor? 772 00:49:39,320 --> 00:50:02,920 ... 773 00:50:02,920 --> 00:50:07,120 -Nunca me dijiste que te gustaban las mujeres negras. 774 00:50:09,120 --> 00:50:12,720 -Los negros y los maricas, nunca te lo dije. 775 00:50:12,720 --> 00:50:17,520 -Es cosa de niños bonitos. 776 00:50:17,520 --> 00:50:33,320 Los regalos. 777 00:50:33,320 --> 00:50:35,520 Para la ocasión. 778 00:50:36,720 --> 00:51:03,320 ... 779 00:51:03,520 --> 00:51:06,120 -Intentaste desearme, lo estás desde hace 10 años. 780 00:51:06,120 --> 00:51:10,320 ¿Por qué nosotros...? 781 00:51:10,320 --> 00:51:15,120 No lo necesitas, tal vez, ¿verdad? 782 00:51:15,120 --> 00:51:18,920 Si tu... 783 00:51:18,920 --> 00:51:21,120 ¿Recibiste el de ellos? 784 00:51:21,120 --> 00:51:29,320 -GRACIAS. 785 00:51:30,520 --> 00:51:49,520 ... 786 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 -Hola ? Hola ? 787 00:51:50,920 --> 00:51:53,720 -¿Felipe? 788 00:51:53,720 --> 00:51:55,920 -¿Dónde estás? -¿Estás seguro de que estoy en tu casa? 789 00:51:55,920 --> 00:51:58,920 -Quédate donde estás. 790 00:51:59,320 --> 00:52:02,120 -Pero no te muevas, por favor. Tú quédate donde estás. 791 00:52:02,120 --> 00:52:03,520 -¿Pero dónde estás? 792 00:52:03,520 --> 00:52:05,520 Hola ? 793 00:52:05,520 --> 00:52:06,720 Hola ? Hola ? 794 00:52:06,720 --> 00:52:07,920 -Philippe está aquí. 795 00:52:07,920 --> 00:52:09,720 -¿Qué quieres decir con que Philippe está aquí? 796 00:52:09,720 --> 00:52:16,520 -Señor ? 797 00:52:16,520 --> 00:52:18,720 -Oh ! 798 00:52:18,720 --> 00:52:21,720 -¡Pásame! -Cálmate, cálmate. 799 00:52:21,720 --> 00:52:24,720 -¿Qué le está diciendo, señor? 800 00:52:24,720 --> 00:52:26,320 -¿Conoces a alguien aquí? 801 00:52:26,320 --> 00:52:28,720 -Estamos jodiendo tus cosas. 802 00:52:28,720 --> 00:52:30,720 -¿Por qué te vas así tan rápido? 803 00:52:30,720 --> 00:52:53,520 ... 804 00:52:53,520 --> 00:52:59,920 ... 805 00:52:59,920 --> 00:53:01,120 -¿Felipe? 806 00:53:01,120 --> 00:53:03,920 ¿Felipe? 807 00:53:08,120 --> 00:53:37,520 ... 808 00:53:37,720 --> 00:53:38,720 ¿Felipe? 809 00:53:38,720 --> 00:53:43,920 -¡Felipe! 810 00:53:43,920 --> 00:53:49,320 -¿Pero por qué me culpan? 811 00:53:49,320 --> 00:53:51,520 -Estás... -Aquí, ve para allá, en el centro. 812 00:53:51,520 --> 00:54:05,120 -Él es mi hermano. 813 00:54:07,320 --> 00:54:08,320 Felipe. 814 00:54:08,320 --> 00:54:09,520 -Oh. 815 00:54:18,720 --> 00:54:39,120 ... 816 00:54:39,120 --> 00:54:41,120 -Pero bueno, no tengo comida, no estás bien, 817 00:54:41,120 --> 00:54:42,320 ahí, eso, ahí. 818 00:54:42,320 --> 00:54:44,320 -Ah, eso es todo. 819 00:54:44,320 --> 00:54:45,920 -Oh. 820 00:54:45,920 --> 00:55:07,320 ... 821 00:55:07,320 --> 00:55:08,920 -Necesitamos eso, señor. 822 00:55:08,920 --> 00:55:10,120 -Está bien, está bien. 823 00:55:10,120 --> 00:55:12,920 Te vas a poner en un modelo, te lo puedes imaginar. 824 00:55:12,920 --> 00:55:15,320 -Y luego, inventemos el mundo. 825 00:55:16,320 --> 00:55:17,720 ¿Queda todavía más agua, tú o no? 826 00:55:17,720 --> 00:55:19,520 -No está bien. 827 00:55:19,520 --> 00:55:21,920 Voy a buscar un lugar. 828 00:55:23,120 --> 00:55:24,120 -Pfff. 829 00:55:25,320 --> 00:55:52,920 ... 830 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 -Mmm. 831 00:55:54,120 --> 00:55:59,920 ¿Estás bien, Martín? 832 00:55:59,920 --> 00:56:01,320 -No. 833 00:56:01,320 --> 00:56:02,520 -¿Martín? 834 00:56:02,520 --> 00:56:03,720 -Azúcar ? 835 00:56:03,720 --> 00:56:04,920 -¿Djoujou? 836 00:56:04,920 --> 00:56:06,320 -Empujando la jugacouna. 837 00:56:06,320 --> 00:56:09,120 Martín. 838 00:56:09,120 --> 00:56:19,120 ... 839 00:56:19,120 --> 00:56:21,320 -Mira, no es tan fácil así, aquí, allá. 840 00:56:21,520 --> 00:56:23,720 Necesitas papeles para todo, incluso para hervir agua. 841 00:56:23,720 --> 00:56:24,920 Entonces, calmémonos. 842 00:56:24,920 --> 00:56:26,120 -Pero para nada. 843 00:56:26,120 --> 00:56:27,520 Pero para nada, nos vamos. 844 00:56:27,520 --> 00:56:28,720 -Cállate, está durmiendo ahí. 845 00:56:28,720 --> 00:56:30,520 Vas a despertarlo, nosotros nos calmaremos. 846 00:56:30,520 --> 00:56:31,720 Está bien ? 847 00:56:31,720 --> 00:56:33,720 -Pero ahí no vamos a hacer eso, muchacho. 848 00:56:33,720 --> 00:56:36,120 No lo vamos a hacer, porque tenemos gente que está ahí, 849 00:56:36,120 --> 00:56:37,920 quiénes están ahí, quiénes tienen almorranas, muchacho. 850 00:56:37,920 --> 00:56:39,320 Y no lo vamos a hacer. 851 00:56:39,320 --> 00:56:40,520 Oh. 852 00:56:40,520 --> 00:56:45,920 ... 853 00:56:45,920 --> 00:56:47,120 ¿Qué, estás cantando? 854 00:56:47,120 --> 00:56:48,720 ... 855 00:56:48,720 --> 00:56:49,920 El dedo. 856 00:56:50,120 --> 00:56:51,920 ... 857 00:56:51,920 --> 00:56:53,120 -Cómo estás ? 858 00:56:53,120 --> 00:56:55,920 ¿Necesitas algo? 859 00:56:55,920 --> 00:56:57,920 -Eh... 860 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 ¿No quieres ir a buscarme unas patatas fritas? 861 00:56:59,920 --> 00:57:03,920 ... 862 00:57:03,920 --> 00:57:09,120 ... 863 00:57:09,120 --> 00:57:18,920 ... 864 00:57:19,120 --> 00:57:41,920 ... 865 00:57:42,120 --> 00:57:54,120 ... 866 00:57:54,120 --> 00:57:56,120 -Crucemos los dedos, muchachos. 867 00:57:56,120 --> 00:57:59,120 -Pero te doy al menos un 8 sobre 10. 868 00:57:59,120 --> 00:58:08,720 ... 869 00:58:08,720 --> 00:58:11,920 ... 870 00:58:11,920 --> 00:58:16,720 ... 871 00:58:16,720 --> 00:58:18,120 -¿Estamos en tu casa? 872 00:58:18,120 --> 00:58:20,720 -GRACIAS. 873 00:58:20,720 --> 00:58:22,720 Tú ya eres eso. 874 00:58:22,720 --> 00:58:27,120 -Te agradezco por cuidar de mi hermana. 875 00:58:27,120 --> 00:58:29,920 Pareces un buen chico. 876 00:58:29,920 --> 00:58:32,320 -GRACIAS. 877 00:58:32,320 --> 00:58:36,920 ... 878 00:58:36,920 --> 00:58:38,520 Me preguntaba... 879 00:58:38,520 --> 00:58:40,320 Y... 880 00:58:40,320 --> 00:58:41,720 ¿Cuál es tu horario? 881 00:58:41,720 --> 00:58:44,520 ... 882 00:58:44,520 --> 00:58:45,720 ¿Mi horario? 883 00:58:45,720 --> 00:58:48,920 ... 884 00:58:48,920 --> 00:58:50,920 ¿Quieres saber qué haré todo el día? 885 00:58:50,920 --> 00:58:52,920 -Sí. 886 00:58:52,920 --> 00:58:54,520 Y de la semana también. 887 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 ... 888 00:58:55,520 --> 00:58:58,920 Risas. 889 00:58:58,920 --> 00:59:10,320 ... 890 00:59:10,520 --> 00:59:12,520 -Uh... Mi horario. 891 00:59:12,520 --> 00:59:13,720 Adoro. 892 00:59:13,720 --> 00:59:18,520 ¡Adelante, golpea! 893 00:59:18,520 --> 00:59:21,320 ... 894 00:59:21,520 --> 00:59:47,120 ... 895 00:59:47,120 --> 00:59:48,320 -Adelante. 896 00:59:48,320 --> 00:59:50,920 ... 897 00:59:51,120 --> 00:59:52,320 A lo sumo es músculo. 898 00:59:52,320 --> 00:59:54,320 Como mucho es suerte tener los papeles, ¿no? 899 00:59:54,320 --> 01:00:07,520 ... 900 01:00:07,520 --> 01:00:20,520 ... 901 01:00:20,720 --> 01:00:47,320 ... 902 01:00:47,320 --> 01:00:48,520 -¿Marta? 903 01:00:49,520 --> 01:00:50,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 904 01:00:50,720 --> 01:00:53,320 Vas al apartamento de mi dormitorio, ¿qué haces aquí? 905 01:00:53,320 --> 01:00:54,720 -Nada. -¿Cómo sucede eso? 906 01:00:54,720 --> 01:00:56,520 -¡Oh, qué carajo está pasando! -Ah, Dios mío. 907 01:00:56,520 --> 01:00:58,120 Estaba mirando el trasero de la gente. 908 01:00:58,120 --> 01:00:59,920 -No, para nada. -¿A qué te refieres, verdad? 909 01:00:59,920 --> 01:01:01,920 ¡Bastardo asqueroso, sal de ahí! 910 01:01:01,920 --> 01:01:04,520 -Es verdad, todavía estoy en casa. -Así, no es porque estemos en tu casa. 911 01:01:04,520 --> 01:01:06,120 que aquí le estamos dando una paliza a la gente. 912 01:01:06,120 --> 01:01:07,720 -¡Salir! -Miro por donde voy. 913 01:01:07,720 --> 01:01:09,520 -¿Cómo eres así? 914 01:01:09,520 --> 01:01:11,520 ¡Un culé! 915 01:01:11,520 --> 01:01:13,720 Y tú también, ¿no lo sabes? 916 01:01:13,720 --> 01:01:15,320 Escucha, no te quedes aquí. 917 01:01:15,520 --> 01:01:19,520 No sé quién está a cargo, así que vístete. 918 01:01:19,520 --> 01:01:49,320 ... 919 01:01:50,320 --> 01:02:16,320 ... 920 01:02:16,320 --> 01:02:34,120 ... 921 01:02:34,120 --> 01:02:35,720 -Tienes experiencia, al parecer. 922 01:02:35,720 --> 01:02:37,720 -Sí, eso sí. 923 01:02:37,720 --> 01:02:39,320 Tengo experiencia. 924 01:02:39,320 --> 01:02:41,120 -Aquí, mis pequeños. 925 01:02:41,320 --> 01:03:02,320 ... 926 01:03:02,320 --> 01:03:04,320 ... 927 01:03:04,320 --> 01:03:05,520 -¡Rodín! 928 01:03:05,520 --> 01:03:08,720 ¡Rodín! 929 01:03:08,920 --> 01:03:12,720 ... 930 01:03:12,720 --> 01:03:14,120 -Señorita Cabongo. 931 01:03:14,120 --> 01:03:16,520 -¿Qué más quieres? 932 01:03:16,520 --> 01:03:20,120 -Esta será mi última visita, te lo prometo. 933 01:03:20,120 --> 01:03:25,320 Felipe! 934 01:03:25,320 --> 01:03:28,920 Te estoy molestando ? 935 01:03:28,920 --> 01:03:34,320 ¡No, no, no, no, no, allí no! 936 01:03:34,320 --> 01:03:37,520 -¡Señor Janssen! 937 01:03:37,720 --> 01:03:39,320 -¡Ah, eres tú! -Sí. 938 01:03:39,320 --> 01:03:42,320 Sabes, nunca dejamos que ocurran casos como el tuyo. 939 01:03:42,320 --> 01:03:44,920 Seguimos el expediente durante años. 940 01:03:44,920 --> 01:03:47,320 -Vendrás a nuestra boda, si algún día podemos casarnos. 941 01:03:47,320 --> 01:03:48,720 -Será con mucho gusto. 942 01:03:48,720 --> 01:03:50,920 Este es el baño. 943 01:03:50,920 --> 01:03:53,720 Lo siento, señor Janssen. 944 01:03:53,720 --> 01:03:56,120 -No vas a ser nada feliz, 945 01:03:56,120 --> 01:03:57,320 pero por motivos de salud, 946 01:03:57,320 --> 01:04:00,520 Tamara y yo tenemos que vivir en habitaciones separadas. 947 01:04:00,520 --> 01:04:03,520 -Por supuesto, primero la salud, señor Janssen. 948 01:04:03,520 --> 01:04:07,120 Hace algún tiempo arrestamos a este joven en su casa. 949 01:04:07,320 --> 01:04:09,720 ¿Lo conoces o lo reconoces? 950 01:04:09,720 --> 01:04:13,720 -No. 951 01:04:13,720 --> 01:04:16,320 Nunca lo he visto. 952 01:04:16,320 --> 01:04:17,520 -Sostener. 953 01:04:17,520 --> 01:04:19,720 ¡Ah, esta habitación! 954 01:04:19,720 --> 01:04:27,120 -¡Oooh! 955 01:04:27,120 --> 01:04:28,320 -¡Tamara! 956 01:04:28,320 --> 01:04:30,120 -¡Oooh! -¡Ven, Dios mío, ven! 957 01:04:30,120 --> 01:04:32,520 -¡Ay! -Venga, señorita. 958 01:04:32,520 --> 01:04:35,320 Voy a hablar unos instantes con la señorita Cabongo. 959 01:04:36,520 --> 01:04:37,920 -Nos vemos enseguida, señor Janssen. 960 01:04:37,920 --> 01:04:43,320 Hoy te seguí toda la mañana. 961 01:04:43,320 --> 01:04:45,920 Ya no tienes ningún secreto para mí. 962 01:04:45,920 --> 01:04:48,120 -Bien por usted, señora. 963 01:04:48,120 --> 01:04:51,320 Entonces, ¿puedes decirme? 964 01:04:51,320 --> 01:04:54,920 lo que compraste en la farmacia dansard 965 01:04:54,920 --> 01:04:56,920 a las 11:18 a.m.? 966 01:04:56,920 --> 01:04:58,920 -¿Eso no es asunto tuyo? 967 01:04:58,920 --> 01:05:05,520 -Ese es todo mi tiempo. 968 01:05:07,120 --> 01:05:08,920 Y no dejaré esta habitación 969 01:05:08,920 --> 01:05:11,520 antes de ver con mis propios ojos 970 01:05:11,520 --> 01:05:14,320 lo que compraste en la farmacia. 971 01:05:14,320 --> 01:05:38,320 ... 972 01:05:38,320 --> 01:05:39,720 -Señorita... 973 01:05:39,720 --> 01:05:43,720 Si el padre de este niño era belga, 974 01:05:44,720 --> 01:05:46,520 todos tus problemas se resolverían. 975 01:05:46,520 --> 01:05:52,720 -Pero señora... -Todo estará bien así. 976 01:05:52,720 --> 01:05:57,120 Buena suerte. 977 01:05:57,120 --> 01:06:21,320 ... 978 01:06:21,320 --> 01:06:24,320 -¿Estás seguro de que estás bien? -Sí, está bien. Y tú ? 979 01:06:24,320 --> 01:06:26,720 -Cómo estás. -¿Tienes hambre? 980 01:06:27,120 --> 01:06:28,320 -¿Qué hiciste? 981 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 -Me preparé. 982 01:06:30,520 --> 01:06:31,920 -¿Qué preparaste? 983 01:06:31,920 --> 01:06:34,320 -Me preparé para ti. 984 01:06:34,320 --> 01:06:35,520 -¡Pfff! 985 01:06:35,520 --> 01:06:41,520 -Te quiero muchísimo. 986 01:06:41,520 --> 01:06:42,920 -Pero te amo más. 987 01:06:42,920 --> 01:06:44,120 -Oh sí ? 988 01:06:44,120 --> 01:06:46,320 Pero te amo más de lo que tú me amas. 989 01:06:46,320 --> 01:06:48,720 -Pero yo soy aún más, más, más. 990 01:06:48,720 --> 01:06:55,120 -Te quiero muchísimo. 991 01:06:56,320 --> 01:06:57,320 -Oh ! 992 01:06:57,320 --> 01:07:07,920 -Buen día. -Buen día. 993 01:07:07,920 --> 01:07:10,320 -Por favor. -GRACIAS. 994 01:07:10,320 --> 01:07:11,520 -Buen día. 995 01:07:12,720 --> 01:07:27,720 ... 996 01:07:27,720 --> 01:07:29,320 -¡No, aquí, aquí, aquí! 997 01:07:29,320 --> 01:07:35,320 -Buen día. 998 01:07:35,320 --> 01:07:37,720 Recibimos una citación. 999 01:07:37,720 --> 01:07:40,920 -GRACIAS. 1000 01:07:41,920 --> 01:07:46,120 ... 1001 01:07:46,120 --> 01:07:47,320 -Oh... 1002 01:07:47,320 --> 01:07:49,720 Las noticias no son buenas, hay un gran retraso. 1003 01:07:49,720 --> 01:07:51,720 -¿Por qué exactamente convocarlos? 1004 01:07:51,720 --> 01:07:53,920 -Por fin aquí estoy concertando una cita. 1005 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 en el Ayuntamiento para vuestra boda. 1006 01:07:55,920 --> 01:07:57,120 -Indulto ? 1007 01:07:57,120 --> 01:08:00,120 -Estoy concertando una cita en el ayuntamiento. 1008 01:08:00,120 --> 01:08:01,320 para tu boda. 1009 01:08:01,320 --> 01:08:02,720 -¿Dijeron que sí? 1010 01:08:02,720 --> 01:08:04,320 -Eso es todo, nosotros... 1011 01:08:04,320 --> 01:08:05,520 Vamos a... 1012 01:08:05,520 --> 01:08:06,720 Vamos a... 1013 01:08:06,720 --> 01:08:07,920 ¡Ah! 1014 01:08:07,920 --> 01:08:09,120 Ay dios mío ! 1015 01:08:09,320 --> 01:08:11,320 ... 1016 01:08:11,320 --> 01:08:12,520 ... 1017 01:08:12,520 --> 01:08:23,720 ... 1018 01:08:23,920 --> 01:08:51,920 ... 1019 01:08:52,120 --> 01:09:09,120 ... 1020 01:09:09,120 --> 01:09:10,320 -Oh ! 1021 01:09:10,320 --> 01:09:12,320 Aplausos 1022 01:09:12,320 --> 01:09:19,520 ... 1023 01:09:20,720 --> 01:09:28,720 -Ven aquí... 1024 01:09:28,720 --> 01:09:34,320 ... 1025 01:09:34,520 --> 01:09:54,920 ... 1026 01:09:54,920 --> 01:09:59,520 ... 1027 01:09:59,720 --> 01:10:11,520 ... 1028 01:10:11,520 --> 01:10:16,120 ... 1029 01:10:16,320 --> 01:10:31,720 ... 1030 01:10:31,720 --> 01:10:36,920 ... 1031 01:10:36,920 --> 01:10:39,120 Aplausos 1032 01:10:39,120 --> 01:10:40,720 ... 1033 01:10:40,920 --> 01:10:51,320 ... 1034 01:10:51,320 --> 01:11:01,520 ... 1035 01:11:01,720 --> 01:11:16,120 ... 1036 01:11:16,120 --> 01:11:25,120 ... 1037 01:11:25,120 --> 01:11:26,320 -Ah... 1038 01:11:26,320 --> 01:11:27,520 Ah... 1039 01:11:27,520 --> 01:11:28,720 Ah... 1040 01:11:28,720 --> 01:11:29,920 Ah... 1041 01:11:29,920 --> 01:11:31,120 Ah... 1042 01:11:31,320 --> 01:11:33,320 ... 1043 01:11:33,320 --> 01:11:34,520 Ah... 1044 01:11:34,520 --> 01:11:35,720 Ah... 1045 01:11:35,720 --> 01:11:36,920 Ah... 1046 01:11:36,920 --> 01:11:38,120 Ah... 1047 01:11:38,120 --> 01:11:39,320 Ah... 1048 01:11:39,320 --> 01:11:40,520 Ah... 1049 01:11:40,520 --> 01:11:41,720 Ah... 1050 01:11:41,720 --> 01:11:42,920 Ah... 1051 01:11:42,920 --> 01:11:44,120 Ah... 1052 01:11:44,120 --> 01:11:45,320 Ah... 1053 01:11:45,320 --> 01:11:46,520 Ah... 1054 01:11:46,520 --> 01:11:47,720 Ah... 1055 01:11:47,720 --> 01:11:48,920 -¿Marthi? 1056 01:11:48,920 --> 01:11:51,120 -Sospeché que tenía una puta en casa, 1057 01:11:51,120 --> 01:11:52,320 pero no un mentiroso. 1058 01:11:52,320 --> 01:11:54,320 -Hammer, no es lo que piensas. 1059 01:11:54,320 --> 01:11:55,720 Espera, yo... -¡Mentiroso! 1060 01:11:55,720 --> 01:11:56,920 ¡Mentiroso! 1061 01:11:56,920 --> 01:11:58,120 ¿Sabes que? 1062 01:11:58,120 --> 01:12:00,120 ¡Un matrimonio se cancela así! 1063 01:12:00,320 --> 01:12:01,720 -Escucha... -¡Ya no hay matrimonio! 1064 01:12:01,720 --> 01:12:02,920 ¡Ya no hay matrimonio! 1065 01:12:02,920 --> 01:12:04,120 ¡Ya no hay matrimonio! 1066 01:12:04,120 --> 01:12:06,120 -Marteuse, espera, te lo explico, Marteuse. 1067 01:12:06,120 --> 01:12:07,320 Martillo, pero... 1068 01:12:07,320 --> 01:12:08,520 ¡Pez Martillo! 1069 01:12:08,520 --> 01:12:10,720 ¡Oh, solo estaba jugando! 1070 01:12:10,720 --> 01:12:15,520 ... 1071 01:12:15,520 --> 01:12:16,720 ¿Martillo? 1072 01:12:16,720 --> 01:12:21,520 ... 1073 01:12:21,520 --> 01:12:22,720 -Está bien. 1074 01:12:22,720 --> 01:12:27,120 ... 1075 01:12:27,320 --> 01:12:35,920 ... 1076 01:12:35,920 --> 01:12:37,120 ¡Toca, toca! 1077 01:12:37,120 --> 01:12:38,320 -¿Martín? 1078 01:12:38,320 --> 01:12:41,520 ¿Martín? 1079 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 ¡Toca, toca! 1080 01:12:42,720 --> 01:12:43,920 -¿Podemos volver? 1081 01:12:43,920 --> 01:12:46,520 -Tomas tus cosas y te vas. 1082 01:12:46,520 --> 01:12:49,120 -¿De verdad quieres que nos vayamos? 1083 01:12:49,120 --> 01:12:50,320 -Sí. 1084 01:12:50,320 --> 01:12:52,120 No me hagas llamar a la policía. 1085 01:12:52,120 --> 01:12:54,120 -¿Martín? 1086 01:12:54,120 --> 01:12:55,320 -¡Fuera de aquí! 1087 01:12:55,320 --> 01:12:57,120 ¡Salgan de aquí los dos! 1088 01:12:59,120 --> 01:13:00,120 -Escucha... 1089 01:13:00,120 --> 01:13:02,720 Nos vamos. Creo que necesita tiempo. 1090 01:13:02,720 --> 01:13:08,720 -¿De verdad quieres confiar en alguien? 1091 01:13:08,720 --> 01:13:14,320 Persona. 1092 01:13:14,320 --> 01:13:37,120 ... 1093 01:13:37,120 --> 01:13:38,320 -Vamos a perdernos. 1094 01:13:38,320 --> 01:13:49,520 ... 1095 01:13:49,520 --> 01:13:51,920 -Estoy tratando de averiguar lo que quieres. 1096 01:13:51,920 --> 01:13:53,120 -No. 1097 01:13:53,120 --> 01:13:54,920 No sabes lo que quiero. 1098 01:13:54,920 --> 01:13:57,120 -Sí, lo intento. 1099 01:13:57,120 --> 01:14:03,720 ... 1100 01:14:03,920 --> 01:14:29,520 ... 1101 01:14:29,720 --> 01:14:52,120 ... 1102 01:14:52,120 --> 01:14:53,520 ... 1103 01:14:53,520 --> 01:14:54,920 -¡Tamara, abre! 1104 01:14:54,920 --> 01:14:58,920 ... 1105 01:14:59,120 --> 01:15:00,320 ¡Adelante, abre, Tamara! 1106 01:15:00,320 --> 01:15:01,920 ¡Apenas hicimos nada! 1107 01:15:01,920 --> 01:15:06,920 ... 1108 01:15:06,920 --> 01:15:08,120 ¡Tamara! 1109 01:15:08,120 --> 01:15:10,120 ¡En dos segundos estaba solucionado! 1110 01:15:10,120 --> 01:15:11,720 ¡Hiciste cosas peores que eso! 1111 01:15:11,720 --> 01:15:13,720 ... 1112 01:15:13,720 --> 01:15:15,920 ¡Entonces hice lo que había que hacer! 1113 01:15:15,920 --> 01:15:21,920 ... 1114 01:15:21,920 --> 01:15:23,920 Tamara, ¡adelante, deja de ser puta! 1115 01:15:23,920 --> 01:15:25,520 ¡Abre la maldita puerta! 1116 01:15:26,520 --> 01:15:38,720 ... 1117 01:15:38,920 --> 01:15:59,920 ... 1118 01:15:59,920 --> 01:16:01,320 -¿Eso es lo que haces? 1119 01:16:01,520 --> 01:16:09,920 ... 1120 01:16:09,920 --> 01:16:11,720 -Tamara, tenemos que hablar. 1121 01:16:11,720 --> 01:16:16,720 ... 1122 01:16:16,720 --> 01:16:17,920 Tamara. 1123 01:16:17,920 --> 01:16:30,120 ... 1124 01:16:30,320 --> 01:16:57,920 ... 1125 01:16:58,120 --> 01:17:07,320 ... 1126 01:17:07,320 --> 01:17:10,520 ... 1127 01:17:10,520 --> 01:17:20,520 ... 1128 01:17:20,720 --> 01:17:43,320 ... 1129 01:17:43,320 --> 01:17:45,120 -¿Qué te pasa? Cómo estás ? 1130 01:17:45,120 --> 01:17:48,720 -No lo lograré. 1131 01:17:48,720 --> 01:17:49,920 -Levantarse. 1132 01:17:50,520 --> 01:17:51,720 -No sirve de nada. 1133 01:17:51,720 --> 01:17:53,520 -¡Ey! 1134 01:17:53,520 --> 01:17:55,720 Ya casi llegamos. 1135 01:17:55,720 --> 01:17:59,520 Sería demasiado estúpido rendirse ahora. 1136 01:17:59,520 --> 01:18:04,920 Ayúdame a ponerme esto, me está volviendo loco. 1137 01:18:04,920 --> 01:18:06,920 -Pregúntale a tu nuevo amante. 1138 01:18:06,920 --> 01:18:11,920 -Bueno. 1139 01:18:11,920 --> 01:18:14,720 Ah, sí, el conductor llega a las 9 de la mañana. 1140 01:18:14,720 --> 01:18:16,520 Entonces tal vez sea bueno estar un poco activo. 1141 01:18:16,720 --> 01:18:20,720 -Fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fion. 1142 01:18:20,720 --> 01:18:22,520 -¿Fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fion? 1143 01:18:22,520 --> 01:18:24,120 Ya basta, ¿eh? 1144 01:18:24,120 --> 01:18:27,920 -¿Fu-fu-fu-fu-fu-fion? 1145 01:18:27,920 --> 01:18:30,320 -Está bien. 1146 01:18:30,320 --> 01:18:42,720 -¡Ey! 1147 01:18:42,720 --> 01:18:45,520 No has fumado eso ahora, ¿verdad? 1148 01:18:45,720 --> 01:18:46,920 -El vestido olerá a hierba. 1149 01:18:46,920 --> 01:18:48,520 El vestido olerá a hierba. 1150 01:18:48,520 --> 01:18:52,120 -Te vas a casar con mi esposa. 1151 01:18:52,120 --> 01:18:54,320 ¿Y realmente quieres que me quede aquí? 1152 01:18:54,320 --> 01:18:57,520 -Bebe un poco de alcohol, entonces. 1153 01:18:57,520 --> 01:19:04,520 -No voy a poder hacer eso, en hielo. 1154 01:19:04,520 --> 01:19:05,920 No puedo, ahí. 1155 01:19:05,920 --> 01:19:11,320 -Pero sí, llegarás. 1156 01:19:11,320 --> 01:19:12,520 Si quieres, repetimos. 1157 01:19:12,520 --> 01:19:13,920 -No es una cuestión de ensayo. 1158 01:19:14,120 --> 01:19:15,920 Es solo que mi corazón está roto. 1159 01:19:15,920 --> 01:19:17,320 -¿Qué quieres que haga por ti? 1160 01:19:17,320 --> 01:19:18,520 Cuéntame cualquier cosa. 1161 01:19:18,520 --> 01:19:20,520 -Cualquier cosa ? -Sí, cualquier cosa. 1162 01:19:20,520 --> 01:19:22,120 -¿Está seguro? -Sí. 1163 01:19:22,120 --> 01:19:23,920 -¿Seguro? -Sí ! 1164 01:19:23,920 --> 01:19:26,720 -¿Seguro, seguro, seguro, seguro, seguro? 1165 01:19:26,720 --> 01:19:28,520 -Seguro, seguro, seguro, seguro, seguro. 1166 01:19:28,520 --> 01:19:29,720 Oh ! 1167 01:19:29,720 --> 01:19:32,120 -GRACIAS. 1168 01:19:32,120 --> 01:19:35,520 -¿La marama en Colombes? 1169 01:19:35,520 --> 01:19:39,720 -Cariño mío ! 1170 01:19:39,720 --> 01:19:42,320 -Ha llegado el gran día. 1171 01:19:42,520 --> 01:19:44,320 -¡Si supieras cuánto te extraño! 1172 01:19:44,320 --> 01:19:48,720 -¡Vamos a calmarnos ya! 1173 01:19:48,720 --> 01:19:49,920 -¿Quién es él? 1174 01:19:49,920 --> 01:19:52,120 -Él es mi hermano. Se volvió homosexual. 1175 01:19:52,120 --> 01:19:53,320 -Deja ya de estas cosas. 1176 01:19:53,320 --> 01:19:56,920 -Norbert, quiero presentarte a Philippe, mi nuevo compañero. 1177 01:19:56,920 --> 01:19:58,120 -¡Ah, eso es bueno! 1178 01:19:58,120 --> 01:19:59,320 -¡Ey! 1179 01:19:59,320 --> 01:20:00,920 ¡Deja de tocar a mi esposa! 1180 01:20:00,920 --> 01:20:02,720 ¡Se acabó, expandir la colonia! 1181 01:20:02,720 --> 01:20:03,920 -¿Tu esposa? 1182 01:20:03,920 --> 01:20:06,920 Pero tu marama, mi amor, ¿cuáles son estas historias? 1183 01:20:06,920 --> 01:20:08,320 Está bien, estarás bien ahora. Es más tarde. 1184 01:20:08,320 --> 01:20:09,520 -¡No, arregla eso ya! 1185 01:20:09,520 --> 01:20:10,920 -¿Qué dice ahí? 1186 01:20:11,120 --> 01:20:13,520 -¡No sé nada! -¡Pero quédate con ella! 1187 01:20:13,520 --> 01:20:15,520 -¡Entonces me quedé con ella! -¡Callarse la boca! 1188 01:20:15,520 --> 01:20:22,520 -Tengo algo que decirte, ¿vale? 1189 01:20:22,520 --> 01:20:25,520 Esto es algo que cambiará todo. 1190 01:20:25,520 --> 01:20:26,920 Entonces... 1191 01:20:26,920 --> 01:20:30,520 Yo... No te enfades, ¿vale? 1192 01:20:30,520 --> 01:20:32,720 Tendría el... 1193 01:20:32,720 --> 01:20:37,920 -Lo juro. 1194 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 -¿Jurar? 1195 01:20:42,920 --> 01:20:43,920 -Lo juro. 1196 01:20:43,920 --> 01:20:45,720 -No, es mejor. 1197 01:20:45,720 --> 01:20:48,720 Estoy embarazada. 1198 01:20:48,720 --> 01:20:51,120 -Oh ! -Qué ? 1199 01:20:51,120 --> 01:20:52,320 -¿Pero cómo? 1200 01:20:52,320 --> 01:20:54,920 ¡Confié en ti! ¿Cómo pudiste hacer algo así? 1201 01:20:54,920 --> 01:20:57,120 -¡Estamos haciendo sonar un silbato! -Oh ! 1202 01:20:57,120 --> 01:20:59,520 ¡Ah, eso es todo! ¡Se acabó! 1203 01:20:59,520 --> 01:21:00,720 ¡Soy yo, los padres! 1204 01:21:00,720 --> 01:21:02,320 -¡Te voy a dar un capricho! 1205 01:21:02,320 --> 01:21:08,120 -¡La boda está cancelada, cancelada! 1206 01:21:08,120 --> 01:21:09,920 ¡Y me devuelves hasta el último pedacito de mi dinero, santo! 1207 01:21:10,120 --> 01:21:11,320 De lo contrario, ¡presentaré una denuncia! 1208 01:21:11,320 --> 01:21:13,320 -¿De qué te quejas? 1209 01:21:13,320 --> 01:21:15,320 -¡Pero traicionaste mi confianza, Martín! 1210 01:21:15,320 --> 01:21:17,320 -¡Norberto, para! 1211 01:21:17,320 --> 01:21:19,320 ¡Míralos! ¡Míralos, adelante! 1212 01:21:19,320 --> 01:21:23,120 Son hermosas, son jóvenes, tienen un futuro por delante. 1213 01:21:23,120 --> 01:21:24,520 Así que déjalos en paz. 1214 01:21:24,520 --> 01:21:27,120 La semana que viene volverás, estarás muerto por una chica coreana. 1215 01:21:27,120 --> 01:21:28,720 Déjalos en paz, Norbert. 1216 01:21:28,720 --> 01:21:32,720 -¡Vamos, vamos! 1217 01:21:32,720 --> 01:21:38,720 -Señor ! 1218 01:21:38,720 --> 01:21:39,920 Señor ! 1219 01:21:39,920 --> 01:21:40,920 ¡Somos nosotros! 1220 01:21:40,920 --> 01:21:47,520 ¡Vamos a hacerlo, deducido! 1221 01:21:57,120 --> 01:22:23,920 cantando en alemán 1222 01:22:23,920 --> 01:22:53,120 ... 1223 01:22:54,720 --> 01:22:55,720 -Acércate. 1224 01:22:55,720 --> 01:23:02,120 Depende de nosotros archivar el otro matrimonio. 1225 01:23:02,120 --> 01:23:10,120 No tengas miedo. 1226 01:23:10,120 --> 01:23:13,120 Sr. Johns Sains, 1227 01:23:13,120 --> 01:23:15,520 ¿te acuerdas de mí? 1228 01:23:15,520 --> 01:23:17,720 -Sí. 1229 01:23:17,720 --> 01:23:19,920 -Ustedes fueron los primeros matrimonios. 1230 01:23:19,920 --> 01:23:22,320 en trome que celebré. 1231 01:23:24,120 --> 01:23:25,120 2003. 1232 01:23:25,120 --> 01:23:27,520 -Sí, eso es, es en el año 2003, sí. 1233 01:23:27,520 --> 01:23:31,320 -En cualquier caso, veo que has cambiado muchas cosas en tu vida. 1234 01:23:31,320 --> 01:23:34,120 -Sí, entonces podemos decir que sí. 1235 01:23:34,120 --> 01:23:36,120 -Está bien, vámonos. 1236 01:23:36,120 --> 01:23:37,720 Tamaraka Bongó, 1237 01:23:37,720 --> 01:23:41,120 ¿Aceptas tomar por y como legítimo? 1238 01:23:41,120 --> 01:23:43,120 ¿Martin Johns Sains aquí? 1239 01:23:43,120 --> 01:23:45,120 Para prometerle amor y lealtad. 1240 01:23:45,120 --> 01:23:47,120 ¿Hasta que la muerte os separe? 1241 01:23:47,120 --> 01:23:49,320 -Sí. 1242 01:23:49,320 --> 01:23:51,120 -Martin Johns Sains, 1243 01:23:51,720 --> 01:23:55,120 ¿Estás de acuerdo en llevar a Tamaraka Bongo aquí como tu esposa? 1244 01:23:55,120 --> 01:23:56,920 Para prometerle amor y lealtad. 1245 01:23:56,920 --> 01:23:58,920 ¿Hasta que la muerte os separe? 1246 01:23:58,920 --> 01:24:10,120 -Perdón, estuve un poco ausente. 1247 01:24:10,120 --> 01:24:12,520 -La emoción de los días grandes. 1248 01:24:12,520 --> 01:24:15,120 Y la pregunta ha sido la misma durante siglos. 1249 01:24:15,120 --> 01:24:18,120 -Sí, claro, me voy a casar con Tamaraka. 1250 01:24:18,120 --> 01:24:20,320 Además, si no quisiera casarme con ella, no lo haría... 1251 01:24:20,320 --> 01:24:21,320 Sí. 1252 01:24:21,520 --> 01:24:23,320 -¿Para bien o para mal? 1253 01:24:23,320 --> 01:24:25,120 -Sí, hasta que la muerte os separe. 1254 01:24:25,120 --> 01:24:27,120 Te doy, nos separamos, perdón. 1255 01:24:27,120 --> 01:24:41,520 -Bueno, podríamos haberlo hecho sin él, pero... 1256 01:24:41,520 --> 01:24:44,320 Como es aliado, nos sentimos ahí y al menos es... 1257 01:24:44,320 --> 01:24:46,520 Nos conformaremos con ello. 1258 01:24:46,520 --> 01:25:10,120 ... 1259 01:25:10,120 --> 01:25:13,320 -Ahora estáis unidos por los lazos del matrimonio. 1260 01:25:15,920 --> 01:25:16,920 -Oh... 1261 01:25:16,920 --> 01:25:21,120 Ahora puedes besar a la novia. 1262 01:25:21,120 --> 01:25:23,120 -Indulto ? 1263 01:25:23,120 --> 01:25:25,320 -Puedes besar a la novia. 1264 01:25:25,320 --> 01:25:26,720 -¿Por qué así? 1265 01:25:26,720 --> 01:25:29,920 ¿Por qué debería besar a la novia? 1266 01:25:29,920 --> 01:25:31,320 ¿Ver a todos así? 1267 01:25:31,320 --> 01:25:33,120 -Oh, no dejes que te moleste. 1268 01:25:33,120 --> 01:25:35,720 Es una linda costumbre. 1269 01:25:37,120 --> 01:25:50,720 ... 1270 01:25:50,720 --> 01:25:53,720 Aplausos 1271 01:25:53,720 --> 01:26:03,120 ... 1272 01:26:03,120 --> 01:26:04,920 -Todas mis felicitaciones. 1273 01:26:06,320 --> 01:26:20,320 ... 1274 01:26:20,520 --> 01:26:48,520 ... 1275 01:26:48,720 --> 01:27:08,720 ... 1276 01:27:08,920 --> 01:27:36,920 ... 1277 01:27:37,120 --> 01:28:04,120 ... 1278 01:28:04,320 --> 01:28:32,320 ... 1279 01:28:32,520 --> 01:28:49,520 ... 1280 01:28:49,720 --> 01:29:10,720 ... 1281 01:29:10,920 --> 01:29:21,920 ... 1282 01:29:21,920 --> 01:29:29,120 ... 1283 01:29:29,320 --> 01:29:42,320 ... 1284 01:29:42,320 --> 01:29:43,520 -¿Marca? 1285 01:29:43,720 --> 01:30:13,320 ... 1286 01:30:13,520 --> 01:30:25,720 ... 1287 01:30:25,920 --> 01:30:52,120 ... 1288 01:30:52,320 --> 01:31:11,920 ... 1289 01:31:11,920 --> 01:31:13,120 -¿Martín? 1290 01:31:13,120 --> 01:31:16,120 ¿Martín? 1291 01:31:16,120 --> 01:31:22,920 ... 1292 01:31:22,920 --> 01:31:24,120 ¡Martín! 1293 01:31:24,120 --> 01:31:26,320 ¡Martín! 1294 01:31:26,320 --> 01:31:28,120 ¡Martín! 1295 01:31:28,120 --> 01:31:31,720 ¡Martín! 1296 01:31:31,720 --> 01:31:34,520 ¡Martín! 1297 01:31:34,520 --> 01:31:35,720 ¡Martín! 1298 01:31:35,720 --> 01:31:42,720 ... 1299 01:31:42,720 --> 01:31:43,920 ¡Martín! 1300 01:31:44,120 --> 01:31:49,520 ... 1301 01:31:49,520 --> 01:32:13,720 ... 1302 01:32:13,920 --> 01:32:21,320 ... 1303 01:32:21,320 --> 01:32:22,520 -Buen día. 1304 01:32:22,520 --> 01:32:23,720 -Hola Sra. 1305 01:32:23,720 --> 01:32:25,520 -Es para cuadritos, hijo mío. 1306 01:32:25,520 --> 01:32:26,720 -Sí. 1307 01:32:26,720 --> 01:32:38,920 ... 1308 01:32:39,120 --> 01:32:53,120 ... 1309 01:32:53,120 --> 01:32:56,520 -Amo a todos. 1310 01:32:56,520 --> 01:32:58,320 ... 1311 01:32:58,320 --> 01:33:02,720 Me llaman Sr. Amor. 1312 01:33:02,720 --> 01:33:06,320 ... 1313 01:33:06,520 --> 01:33:16,520 ... 1314 01:33:16,520 --> 01:33:18,720 ... 1315 01:33:18,720 --> 01:33:24,320 ... 1316 01:33:24,320 --> 01:33:29,720 ... 1317 01:33:29,720 --> 01:33:34,920 ... 1318 01:33:35,120 --> 01:33:42,120 ... 1319 01:33:42,120 --> 01:33:45,320 ... 1320 01:33:45,320 --> 01:33:47,520 ... 1321 01:33:47,520 --> 01:33:52,720 ... 1322 01:33:52,720 --> 01:33:59,920 ... 1323 01:34:00,120 --> 01:34:10,120 ... 1324 01:34:10,120 --> 01:34:20,320 ... 1325 01:34:20,320 --> 01:34:29,520 ... 1326 01:34:29,720 --> 01:34:39,720 ... 1327 01:34:39,720 --> 01:34:49,920 ... 1328 01:34:49,920 --> 01:34:55,120 ... 1329 01:34:55,320 --> 01:35:05,320 ... 1330 01:35:05,320 --> 01:35:15,520 ... 1331 01:35:15,520 --> 01:35:24,720 ... 1332 01:35:24,920 --> 01:35:34,920 ... 1333 01:35:34,920 --> 01:35:45,120 ... 1334 01:35:45,320 --> 01:35:55,320 ... 1335 01:35:55,320 --> 01:36:05,520 ... 1336 01:36:05,720 --> 01:36:15,720 ... 1337 01:36:15,720 --> 01:36:25,920 ... 1338 01:36:26,120 --> 01:36:36,120 ... 1339 01:36:36,120 --> 01:36:46,320 ... 1340 01:36:46,520 --> 01:36:56,520 ... 1341 01:36:56,520 --> 01:37:02,720 ... 1342 01:37:02,720 --> 01:37:12,920 ... 1343 01:37:13,120 --> 01:37:23,120 ... 1344 01:37:23,120 --> 01:37:33,320 ... 1345 01:37:33,320 --> 01:37:42,520 ... 1346 01:37:42,720 --> 01:37:52,720 ... 1347 01:37:53,920 --> 01:37:57,920 ...